德媒研判：北京正为中美大幅度脱钩布局

原标题：德媒研判：北京正为中美大幅度脱钩布局

德国《商报》8月15日发表题为“中美对抗：所有人要为经济脱钩付出代价”的文章称，在特朗普的经济民族主义路线下，美国正切断与中国数十年的紧密联系。如今，中国已找到应对美国的答案：北京不久将在“十四五”规划中，确定国家发展的重要战略方向。

{image=1}

从中国政府目前的表态看，北京方面正为中美这两个最大经济体大幅度脱钩进行布局。这从官方目前的讲话中也可见一斑——谈的都是“内循环”“双循环”这些关键词。

欧洲正在密切关注中国这种趋势。中国欧盟商会主席伍德克说，鉴于与美国的持续纠纷，中国越来越重视本土公司和国内市场是可以理解的，但“若中美继续脱钩，最终所有人都将是输家，欧洲企业也会直接或间接受到影响”。

在某些经济领域，中国已开始采取行动应对美国的脱钩，并对众多公司产生具体影响。欧洲专家认为，北京的新战略可让中企在本国市场更容易做大做强，同时更有能力为其他市场的增长项目进行融资。

世行前行长佐利克表示，世界经济相互依赖，尤其在技术领域。特朗普的技术民族主义当然会对中国公司造成伤害，但球体分裂也会损坏硅谷。中美分道扬镳，将对出口大国德国产生深远影响。德国世界经济研究所所长费尔贝迈尔警告说：“在以分工为基础的复杂世界经济中，中美脱钩对最依赖经济交织的德国坏处很明显。”（作者丹娜·海德等，青木译）

香港《南华早报》8月15日发表题为“面对美方压力，中国开始规划能挺过持久战的经济”的文章称，中国官员们正在制定从2021年到2025年的第十四个五年规划。当前，该规划具有特殊的重要性。美国或许没被提及，但中美之间全方位对抗升级的前景，已成为新规划制定背后的强大驱动力。

就在2018年中国官员开始新规划前期调研时，特朗普对华发动贸易战。在中美关系急转直下、疫情仍肆虐全球的情况下，中国领导人呼吁民众要有“打持久战”的思想准备。

“持久战”一词在中国有特殊内涵，可追溯到抗日战争时期。随着这个短语重新流行，北京发出的信号是：疫情平息后，无论美国谁入主白宫，中国面临的敌意国际环境都可能持续很久。这种情况下，中国决定推动经济转变，减少对全球贸易的依赖，专注于重建供应链和促进国内经济的可持续增长。新的国家发展战略被称为“双循环理论”，有望在新的五年规划中得到全面充实。

作者：Wang Xiangwei、丹娜·海德 翻译：汪北哲、青木

责任编辑：范斯腾