美民主党代表大会主持人拿彭斯开涮:奇怪的外国名字
环球网2020-08-21 16:38:373阅
{video=1}
原标题:“品斯,喷呲还是胖斯?”民主党代表大会主持人拿副总统彭斯开涮:奇怪的外国名字
[环球网报道]“品斯”,“喷呲”,还是“胖斯”?(Pints,Paints还是 Ponce?)据美国公共广播电台报道,当地时间8月20日,美国民主党全国代表大会进入到第四晚。当晚,主持人、喜剧演员茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯在场外连线前华裔民主党总统参选人杨安泽,对该代表大会进行解说时,茱莉亚嘲笑了美国副总统彭斯(Mike Pence) 的名字,称其是很奇怪的外国名字。
茱莉亚:你觉得卡玛拉·哈里斯昨晚讲的怎么样?
杨安泽:太精彩了。
茱莉亚:我真是迫不及待想看到哈里斯和现任副总统米卡·品斯(Mica Pints,即迈克·彭斯)辩论了呢。是读“品斯”(Pints)还是“喷呲” (Paints)来着?
(注:Paints 此处为音译,Paints还有油漆等意)
杨安泽:我觉得应该读“胖斯” (Ponce)。
(注:Ponce 此处为音译,Ponce还有“拉皮条者”; “娘娘腔的男人”等意)
茱莉亚:哦,某种奇怪的外国名字?
杨安泽:是的,听起来不是很美国化。
茱莉亚:是吧,人们都这么说。
责任编辑:吴金明
0003
评论列表
共(0)条相关推荐
土耳其新增1482例新冠肺炎确诊病例 累计达268546例
当地时间8月30日晚,土耳其卫生部网站更新的数据显示,当天进行了91302次新冠病毒检测,其中1482人检测结果呈阳性。至此,土耳其累计确诊268546例。当天新增42例死亡病例,累计死亡6326例。当天新增治愈1027例,累计治愈243839例。土耳其累计进行了7028390次新冠病毒检测,现存重症患者945例。(总台记者顾玉婷)责任编辑:张迪0000美多州放松抗疫措施 福奇警告美国或再迎感染高峰
{image=1}海外网3月8日电美国传染病专家福奇当地时间周日(7日)警告说,尽管美国的疫苗接种人数在增加,但该国仍存在新一波新冠病毒感染高峰的风险。长期以来,专家一直警告,在英国发现的更具传染性的新冠病毒变异毒株正在美国迅速传播,并可能导致新一波的感染高峰;如果更多的地方过早决定放松防疫的公共卫生措施,新一轮的感染高峰将更快地成为现实。0000伊核疑云:伊朗敏感设施连环遇袭 谁是“幕后黑手”?
一场新冠肺炎大流行似乎让人忘记了2020年惊心动魄的开场:伊朗伊斯兰革命卫队高级指挥官苏莱曼尼遭美国无人机袭击身亡,几天后,一架乌克兰航空客机在德黑兰上空被革命卫队误击,机毁人亡。然而,对于处在疫情和经济困难时期的伊朗人来说,最近发生的一系列事件才更为“离奇而令人震惊”。0000美国将撤走9500名驻德美军 德官员:助长反美情绪
6日,路透社也援引一名不愿透露姓名的美国官员的话说,裁军是美国参谋长联席会议主席马克·米利(MarkMilley)数月来工作的结果。德国方面,一名国防部高级官员对《华尔街日报》称,德国政府尚未接到正式通知,不过已经通过外交渠道听到了美军将裁减驻军的传闻。而根据现有做法,随着部队轮替或参与训练演习,驻德美军总数最高可达5.2万人。