菅义伟发推慰问特朗普夫妇,被自己人吐槽英语太差
原标题:菅义伟发推慰问特朗普夫妇,被自己人吐槽英语太差
(观察者网讯)日本共同社10月7日消息,对于日本首相菅义伟在推特上向感染新冠的美国总统特朗普及其夫人发去的慰问,7日自民党外交小组会议上相继有人指出其“英语水平太低”。对此,日本外务省的负责人低调表示:“将建立辅助机制应对。”
被吐槽的是菅义伟私人账号3日早上发出的推文。其中表示知悉特朗普夫妇确诊感染“很担忧”的英语使用了过去式“I was worried”。与会议员指出:“可能被理解为现在已经不担心的意思。”还有人吐槽称,“这就像是对日语用自动翻译生成的文章”。
{image=1}
据称,日本议员中有人接到来自美国朋友的建议,“日本首相还是使用恰当的英语为好”。
责任编辑:祝加贝 SN236
0000
评论列表
共(0)条相关推荐
埃塞俄比亚将恢复大选并开放学校
据当地媒体报道,埃塞俄比亚众议院于当地时间9月22日投票决定,将恢复第六次该国选举并开放学校。由于新冠肺炎疫情蔓延,埃塞俄比亚于今年4月实行紧急状态,关闭学校,原定于2020年8月举行的大选也被推迟。经由埃塞卫生部调研和建议,此次大选将在部署好疫情防控措施的前提下举行,时间将安排在埃塞20/21财年(2021年7月前)内。{image=1}0001美国首次申领失业救济人数连续13周超百万
{image=1}??????尽管这一数据已经是连续第11周回落,但仅比之前一周减少了5.8万,从6月7日至6月13日的一周,仍显著高于专家此前预期的130万。有市场分析人士认为,原标题:美国首次申领失业救济人数连续13周超百万来源:央视网0000俄罗斯就纳瓦利内事件向德国提出强烈抗议
新华社莫斯科9月9日电(记者吴刚)俄罗斯外交部9日发表声明说,德国就纳瓦利内事件对俄罗斯进行毫无根据的指责,俄罗斯对此提出强烈抗议。声明说,俄外交部当天召见德国驻俄罗斯大使并向其提出强烈抗议。围绕纳瓦利内生病和住院一事,德国方面对俄进行毫无根据的指责和最后通牒式的恐吓,并借机严重损害俄国际形象。0000病例激增床位吃紧 东京逾7000名新冠感染者等待住院
共同社1月13日消息,在新冠疫情快速蔓延的日本首都圈和关西圈,即使确诊阳性也未敲定入住医院和住宿疗养设施的在家等待人员骤增。这主要是由于医疗机构和住宿疗养设施床位吃紧。目前,东京有超过7000人正在协调中,不得不在家等待,已出现了病情突然变化或是健康恶化的例子。0000