印媒发现:中国以前是把印度当成反面教材
原标题:印媒发现:中国以前是把印度当成反面教材
公元后头一个千年,印中有着不间断的贸易和文化交流。佛教在华传播彼时成为中国看待印度的一个视角——佛陀诞生地,是先进知识和哲学的中心。这对中国中心概念提出挑战,因此有时被中国知识分子加以排斥,但这并不妨碍佛教被中国民众所接受。公元后第二个千年,这些联系常被两国内部及周边动荡打断,印中关系逐渐疏远。
中国知识分子,无论是康有为、梁启超这样的保守改革派,还是陈独秀、鲁迅这样的历史人物,都将印度视为中国的“最坏情况”。印度曾有辉煌先进的文明,这点得到中国知识分子认可。但他们也认为,若要抵御西方列强,印度的近代史对中国就有特殊意义。在中国,日本被视为成功现代化,是值得效仿的榜样。而印度是个失败国家,人民几乎没有任何抵抗就被征服和奴役了。
遗憾的是,20世纪的前几十年里,中国人对印度的解读大多来自英国殖民文学的翻译,这些文学对印度和印度人民的描述是公开、粗暴的种族主义。这种间接造成的观念至今在中国人思维中根深蒂固。
笔者1983年至1986年第二次来华任职期间,印中关系已出现积极变化。双方进行高层互访,就边界问题进行定期对话,并扩大经贸关系。
但我们发现,尽管曾经是伟大文明的荣耀被承认,在当代,印度却被视为没落国家的典型。印度被中国人当成反面教材——若不改革和现代化,若不团结并保持强大的中央政府,印度的现在就是中国的未来。
这种负面观念始终存在,每当印中两国关系恶化时就会浮现。在(关系)较正面的时期,则较多谈论两国之间古老的文明交往。对印度的看法,特别是在与印度人民有较多持续接触的(中国)人中,有一些正面倾向,但不构成主流。
印度需要分析中国人的这种深层看法,以及他们解读印度外交政策行为的视角。一些认知源自第三方而非直接长期接触。同样,印度人对中国的看法也受到他人所传播东西的影响,主要是英语世界的种种说法——有时将中国浪漫化,有时又将其贬损。
我们发现,中国越来越多通过与美国关系的紧张视角来评估印度。在悲观主义者看来,印度会成为攻击中国的平台。印度的民众和领导人不可信任,因为他们的本性就喜欢耍小阴谋诡计。
因此,印度有必要加强对华研究,特别是对中国的历史、文化和社会以及中国民众思维模式的研究。这样做,有助于找到逐步消除中国人对印偏见之道,也有助于逐步消除我们对中国和中国人的偏见及无知看法,从而使印中更有可能进行更有成效的接触。印中双方需要摆脱彼此的成见。
(作者希亚姆·萨兰,陈俊安译)
责任编辑:郑亚鹏 SN238
俄媒:沙特阿拉伯吉达一公墓突发爆炸,4人受伤
[环球网报道]据俄罗斯卫星通讯社刚刚消息,一名希腊政府官员称,在沙特阿拉伯吉达一公墓举行的阵亡将士纪念仪式上,有几人在爆炸中受伤。{image=1}这位官员说:“吉达的非穆斯林墓地内发生了爆炸。有4人受轻伤,其中一人是希腊人。”责任编辑:朱学森SN2400000疫情下日本观光胜地人潮满满 游客边走边吃引发担忧
中新网2月7日电据“中央社”报道,日本东京都与邻近的神奈川县等地,目前仍笼罩在新冠疫情下。但知名观光胜地镰仓6日仍迎来满满人潮,甚至观光客边走边吃,让商店街相关人士忧心感染新冠的风险。据报道,在日本宣布延长10都府县“紧急事态宣言”后的第一个周末假期,位于东京都近郊的观光胜地、神奈川县镰仓市的商店街,却出现人山人海的大批游客。0000美议员打完两剂辉瑞疫苗后确诊 曾出席拜登就职典礼
{image=1}海外网1月31日电美国马萨诸塞州(麻州)民主党众议员林奇(StephenLynch)早前已接种2剂辉瑞疫苗,并取得病毒检测阴性报告,但依据其办公室30日最新说法,林奇29日确诊新冠肺炎。0000法国总统府:马克龙新冠检测结果呈阳性 将隔离7天
{image=1}海外网12月17日电据法新社17日报道,法国总统府称,法国总统马克龙新冠病毒检测结果呈阳性。另据天空新闻网消息,法国总统府表示,马克龙在出现新冠肺炎早期症状后,接受了检查,确诊为阳性。他将被隔离7天,但会继续工作,并进行远程活动。(海外网王珊宁)0000日本拟将小龙虾指定为外来入侵物种:禁止进口和贩卖
海外网消息,当地时间7日,日本环境省召开专家会议,基本同意将小龙虾指定为外来入侵物种,正式提案将于8月份提出。提案如获通过,日本将禁止进口、贩卖和在野外放生小龙虾。据日本《每日新闻》7日报道,日本环境省正在讨论提案的具体细节,现有草案计划允许民众在获得许可的情况下将小龙虾当做宠物饲养,但禁止其进口、贩卖和在野外放生。0000