名字发音是“乔·拜登” 日本这位官员火了
环球网2020-11-11 19:19:371阅
原标题:名字发音是“乔·拜登”,日本这位官员火了
[环球网报道 记者 崔妍]因名字读音与美国“当选总统”乔·拜登相同,73岁的日本熊本县山都町町长梅田穣最近突然成了“网红”。
据日本时事通讯社等多家日媒报道,这位町长的姓由“梅”和“田”两个字组成,在日语中通常被读作“ume”和“da”,但是也可以读作“bai”和“den”。与此同时,他的名字“穣”的发音通常为“joe”。
{image=1}
如果按美国人名在前的读法,“梅田穣”则可以读作“joe baiden”,与乔·拜登(Joe·Biden)的名字发音相同。
{image=2}
在多家美媒7日宣布拜登成为美国“当选总统”后,梅田穣这一名字也引起日本网友在社交媒体上的热议。还有网友专门为“梅田穣”建立了推特标签。有美媒甚至报道称,“乔·拜登的‘胜利’也是日本梅田穣町长的‘胜利’”。
{image=3}
另据日本《读卖新闻》报道,当梅田穣的家人告诉他,他的名字在网上引起了大家关注时,他吓了一跳。
{image=4}
“我没想到大家居然在总统选举中谈论到我的名字。”梅田穣告诉记者,“我感受到了来自远方的缘分,但因为突然出现了很多关于我的话题,我也稍微有点困惑。”
在提到自己和拜登名字读音相同时,梅田穣回应称:“总统为美国的人民工作,我为山都町的市民工作,虽然我们的立场不同,但想法是一样的,那就是为民众的福祉尽职尽责。”
“我希望拜登先生建设出一个活力满满的美国。”梅田穣最后说。
报道称,对于这一突如其来的“新闻”,山都町市政府的一名职员则表示:“我非常惊讶!”该职员还开玩笑地说:“如果以此为契机,让美国的城市和山都町结为‘姐妹城市’,那就再好不过了。”
责任编辑:朱学森 SN240
0001
评论列表
共(0)条相关推荐
美日今天举行“2+2”会谈,分析人士这样说
[环球时报驻日本特派记者岳林炜环球时报特约记者李杨邢晓婧]日本和美国负责外交与防务的部长级会议日美安全保障协议委员会(下称日美“2+2”会谈)将于7日上午以视频会议形式举行。日本时事通讯社称,考虑到中国日益增强的军事活动,日美双方将讨论强化日美同盟威慑力的具体举措。0000印尼爪哇岛以南海域发生5.2级地震
据中国地震台网正式测定,北京时间8月24日1时38分(当地时间8月24日0时38分)在印尼爪哇岛以南海域发生5.2级地震,震源深度10千米,震中位于南纬9.60度,东经108.18度。{image=1}责任编辑:范斯腾0000世界银行:今年亚洲经济增长创1967年来最低纪录
当地时间28日,世界银行发布经济更新报告,该报告预计新冠病毒疫情将导致东亚和太平洋地区出现50多年来最慢的经济增速,而3800万人恐将重新陷入贫穷。路透社29日报道称,世行表示,东亚和太平洋地区2020年经济增长率预计仅为0.9%,为1967年以来最低增速。0000俄媒:俄罗斯开建世界上功率最大的核动力破冰船
俄罗斯原子能集团下属的核动力破冰船公司7月6日发布消息称,远东“星星”造船厂当日开始建造世界上功率最大的核动力破冰船“俄罗斯”号。据俄罗斯卫星通讯社7月6日报道,俄罗斯原子能集团当日宣布了“俄罗斯”号开始建造的消息,其钢板切割仪式在俄罗斯滨海边疆区进行。俄罗斯原子能集团下属的核动力破冰船公司今年年4月与远东“星星”造船厂签署了该型破冰船的建造合同。根据合同规定,这艘船将于2027年交付使用。0000被任命为驻美国大使的白俄罗斯副外长离世
{image=1}据白俄罗斯外交部新闻处25日发布的消息,该国副外长奥列格·克拉夫琴科突然去世,此前他被任命为白俄罗斯驻美国大使。白外交部新闻秘书25日表示,克拉夫琴科突然死亡。但没有透露死亡的具体原因。今年7月,克拉夫琴科刚被任命为白俄罗斯驻美国大使,但是他没有前往美国赴任,而是暂时留在白俄罗斯境内。0000