世卫组织：全球新冠肺炎确诊病例超过5154万例

当地时间16日，据俄罗斯消费者权益保护和公益监督局发布的消息，俄罗斯医生首次在俄境内检出在南非发现的变异新冠病毒毒株。据介绍，俄罗斯近期从入境人员和高危感染群体中抽取了8159份检测样本用于基因分子检测，其中共检出28个英国发现的变异病毒毒株样本，2个南非发现的变异病毒毒株样本，未检出巴西发现的变异病毒毒株。俄罗斯消费者权益保护和公益监督局表示，目前变异新冠病毒在俄境内处于可控状态。

祝贺我们的国民警卫队，他们昨夜抵达明尼阿波利斯后立即出色地完成了任务。那些被明尼阿波利斯的极左分子，引领的无政府主义者被迅速控制。赞扬国民警卫队在明尼阿波利斯快速有效控制局面，并鼓励美国其他州效仿。明尼阿波利斯市长在骚乱第一晚就应该出动国民警卫队，原标题：特朗普连续发推怒赞国民警卫队在明尼阿波利斯“干得漂亮”，早这么干就没那么多问题了！几分钟后，特朗普又发推说：特朗普在第一条推特中说：

[文|《纽约时报》驻伦敦记者站主任记者马克·兰德尔，翻译|马力]《LondonBridgeIsFallingDown》是一首世界流行的童谣，9月7日，《纽约时报》驻伦敦马克·兰德尔把它化用到自己报道的标题中，讲述伦敦多座大桥因经费不足和政治内耗而年久失修的现状。观察者网全文翻译如下：

{image=1}海外网8月4日电一家美国数据情报公司的调查显示，超过30%的美国成年消费者认为，大品牌应该继续抵制社交媒体平台“脸书”（Facebook），因为脸书未能充分解决其平台上的仇恨言论、暴力内容和虚假信息。

新华社约翰内斯堡9月30日电（记者荆晶）南非国际关系与合作部长娜莱迪·潘多尔30日说，南非将从10月1日起开放边界，但来自高风险国家的旅客仍将被限制入境。