美国将有“女副总统”,德语词典要添新词
环球网2020-11-16 01:59:230阅
原标题:美国将有“女副总统”,德语词典要添新词
[环球时报综合报道]“美国大选后,德语诞生了一个新词!”德国《焦点》周刊15日报道称,美国民主党总统和副总统候选人拜登和哈里斯宣布胜选后,德国媒体大伤脑筋,因为德语中没有“女性副总统”这个词。有德国媒体在“男性副总统(Vizepr?sident)”前加上“女性的”来修饰,又被认为画蛇添足。最后,媒体与语言学家制造了一个新词:“女性副总统(Vizepr?sidentin)”。
2005年,当德国基民盟总理候选人默克尔当选总理时,德国也出现过类似情况,由于此前总理都是男性担任,因此一贯使用“男总理(Kanzler)”这个词,自默克尔当选后,不得不为她量身定制新词:“女总理(Kanzlerin)”。专家表示,历史上不少职业之前只有阳性词语,后来又增加了阴性词语,比如教师、工程师、消防员、律师等,这既是对女性的尊重,也说明了德国社会的进步。(青木)
责任编辑:张申
0000
评论列表
共(0)条相关推荐
以色列新增953例新冠肺炎确诊病例 累计达33175例
当地时间7月8日晚,以色列卫生部公布的疫情通报显示,过去12小时(8日10时至22时),以色列新增953例新冠肺炎确诊病例,累计达33175例,新增死亡病例2例,累计死亡病例344例。截至目前,现存确诊病例14516例,有113人病情危重,其中39人使用呼吸机,已有18315人治愈康复。{image=1}0000意大利连续3天新增确诊超5000 恢复疫情例行记者会
中新网10月12日电据欧联网援引欧联通讯社报道,意大利紧急民防部11日报告该国新增新冠确诊病例5456例,死亡26例。迄今意大利已连续3天单日新增确诊病例超过5000例,当地时间11日,意总理府新闻办公室表示,意大利将恢复每日新冠疫情例行记者会。0000印度累计确诊超196万 死亡病例逾4万
海外网8月6日电据印度ANI新闻网援引卫生部公布的最新数据显示,印度新冠肺炎确诊病例升至1964537例。在过去24小时内,印度新增确诊病例56282例,单日新增连续8天在5万例以上。新增死亡病例904例,累计死亡40699例。(海外网张霓)责任编辑:张申0000纽约州长科莫性骚扰事件被证实,得力助手宣布辞职
[文/观察者网张晨静]上周,纽约州检察长公布了一份震惊美国政界的独立司法调查报告,证实该州州长安德鲁·科莫(AndrewCuomo)曾性骚扰数十名女性,之后连同为民主党人的美国总统拜登,都呼吁其辞职。大批示威者白宫外与警察对峙
责任编辑:杨杰,无论是示威者还是警察的数量都较29日明显增多。示威者高喊口号“我无法呼吸”,现场可以闻到浓烈的刺激气味。据记者在现场目测,有示威者强行将安全栏移除。当地时间30日,白宫外的抗议者已经达到数千人。(央视记者王逢治)现场警察与示威者发生冲突。防暴警察开始清场,并向示威者发射数枚胡椒弹,美国示威者在白宫西北侧的艾森豪威尔行政楼外,与大批警察展开对峙随后,{video=1}0000