乔丹告“乔丹”一审判决:构成姓名权侵害 不得再销售侵权产品
原标题:乔丹告了“乔丹”,一审判了!
每经编辑 周宇翔
据上海二中法院微信公号消息,2020年12月30日,上海二中院对前美国职业篮球运动员迈克尔?乔丹(Michael Jordan)诉乔丹体育公司、百仞贸易公司姓名权纠纷案作出一审宣判。
原告迈克尔?乔丹诉称,自1984年以来,中国各大媒体对原告进行了持续几十年的新闻报道,都用中文译名“乔丹”指代原告,故“乔丹”这个译名已与原告建立了特定的联系并为中国公众所熟知,原告由此对中文“乔丹”享有姓名权。被告乔丹体育公司未经原告许可,擅自在其商号、产品和商业推广活动中使用原告的姓名“乔丹”,对广大消费者造成了误导,已构成对原告姓名权的侵害。百仞贸易公司销售乔丹体育公司的侵权产品,故构成共同侵权。
两被告共同辩称,Jordan只是英美国家的一个普通姓氏。原告不可能对一个英美普通姓氏的惯常翻译享有中国法律意义上的姓名权。被告注册并使用“乔丹”商标已有数十年,对“乔丹”商标依法享有商标权。原告早就知道被告使用“乔丹”商标和商号,却不及时主张权利,早已过了诉讼时效。而百仞贸易公司销售的产品均通过合法渠道进货,故已尽到了合理的注意义务,不构成共同侵权。
在本案中,双方当事人一致选择适用包括《民法通则》和《侵权责任法》在内的中国法律作为审理本案的准据法。
经审理,上海二中院认为,乔丹体育公司是在明知迈克尔?乔丹具有较高知名度的情况下,仍然擅自选择“乔丹”二字进行商标注册,并登记了“乔丹”商号。除此以外,乔丹体育公司还将迈克尔?乔丹曾经的球衣号码“23”和他两位儿子的中文译名马库斯?乔丹和杰弗里?乔丹均注册为商标,其指向性非常明显,足以认定其具有导致或放任公众产生混淆的故意,故乔丹体育公司构成对原告姓名权的侵害。而销售商百仞贸易公司不具备共同的侵权故意,但今后不得再销售侵权产品。
由于乔丹体育公司注册的部分“乔丹”商标早已超过了《商标法》上的五年争议期,成为了不可撤销的商标,故对该部分商标应采取合理方式以阻断社会公众对原、被告之间关联性的联想,这样既达到了停止对原告姓名权侵害的目的,也兼顾了《商标法》关于五年争议期的立法目的。由于原告在本案中明确表示不主张经济损失,故法院仅就原告主张的精神损害抚慰金及诉讼中的合理支出进行裁判。
据此,上海二中院依法判决乔丹体育公司公开在报纸和网络上向原告赔礼道歉,并澄清两者关系;乔丹体育公司停止使用其企业名称中的“乔丹”商号;乔丹体育公司应停止使用涉及“乔丹”的商标,但对于超过五年争议期的涉及“乔丹”的商标,应采用包括区别性标识等在内的合理方式,注明其与前美国篮球运动员迈克尔?乔丹(Michael Jordan)不存在任何关联;乔丹体育公司应赔偿原告精神损害抚慰金人民币30万元;乔丹体育公司赔偿原告因本案诉讼所支出的合理费用人民币5万元;驳回了原告的其他诉讼请求。
责任编辑:张亚楠
*ST济堂一字跌停 或触及重大违法强制退市
来源:经济参考报10月25日,*ST济堂一字跌停,收报1.37元。前一晚,*ST济堂公告称,因涉嫌信息披露违法违规,公司收到了中国证监会《行政处罚及市场禁入事先告知书》(以下简称“告知书”),以及上交所的监管工作函。如告知书涉嫌违法的事实触及重大违法强制退市情形,在收到正式的处罚决定时,公司股票将被终止上市。0002海伦司:“拼多多版”小酒馆上市记
{image=1}经济观察报记者程璐洋“去海伦司喝酒吗?”如果有人这样约酒,那他大概率不是海伦司小酒馆的常客。常去海伦司的年轻人们,通常用英文名Helens称呼这家连锁品牌酒馆,更多时候,他们习惯用缩写“hls”指代,或者,一句“去H吗?”才是这群人正宗的表达。2021年3月底,海伦司国际控股有限公司向港交所递交招股书。如果上市成功,它将成为香港资本市场里的线下酒馆第一股。0002医保局:配合做好仿制药一致性评价政策宣传 增强国民信心
澎湃新闻记者蒋子文近日,国家医疗保障局网站公布了一批对十三届全国人大四次会议建议的答复。其中,国家医保局在答复全国人大代表仇冰玉关于完善国家集采药品配套政策措施的建议中,强调了对“加强仿制药一致性评价宣传”的赞同。0001辉瑞高管对新冠疫苗安全性信心十足:我愿意今天就接种
来源:中国日报当地时间12月6日,辉瑞英国公司首席执行官本·奥斯本在接受英国《每日邮报》采访时表现出了对疫苗安全性的高度信心,称不仅自己“愿意今天就接种”,甚至希望自己的母亲也可以尽快接种。奥斯本透露称,科学家们已经开始研究下一个版本的疫苗,或不再需要专门的冷柜进行冷藏。责任编辑:薛永玮0001通鼎互联两董事涉嫌内幕交易遭立案调查
来源:广州日报{image=1}资料显示涉事董事钱慧芳为通鼎互联实控人配偶。(来源:企业公告)8月8日晚间,通鼎互联(002491)一则《关于公司董事收到中国证监会立案告知书的公告》引发市场关注。值得注意的是,不久前该公司刚刚发布业绩预告,预计今年上半年实现归母净利润5500万元至7000万元,较上年同期扭亏为盈。公告未披露涉嫌内幕交易具体细节0002