西媒文章：中国以技术创新促乡村振兴

参考消息网3月8日报道 西班牙《国家报》网站3月7日发表一篇题为《将技术埋于地下：中国未来的种子》的文章，文章讲述了技术创新在中国乡村振兴中的地位和作用。全文摘编如下：

当代中国的经济奇迹是在田野上生根发芽的。进入21世纪，中国的未来再次指向农业领域，中共如今打算在此领域充分运用其技术实力。

各种因素共同作用于该策略。由新冠疫情等引发的供应链变化再次凸显粮食自给自足的重要性，这一概念也深深植根于中国传统中。同时，这一趋势也与掌握尖端技术的愿望相符，将这些尖端技术应用于农业可以提高生产率，并重振行业活力。

这种新动力的力证是2021年的“一号文件”，即《中共中央国务院关于全面推进乡村振兴加快农业农村现代化的意见》。其中的新颖性并不在于篇幅上，而在于强调食品安全及其与技术的交融。这份文件的目的在其中的两个部分已经阐明，那就是“加快推进农业现代化”和“实现巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接”。

后者并非偶然的结果。日前，中国国家主席习近平庄严宣告了中国脱贫攻坚战取得了“全面胜利”。

消除极端贫困是值得载入人类史册的一项非凡成就，也是属于中国共产党和中国人民的一项伟大荣誉。

专门关注农业技术的咨询公司特里维尤姆中国公司的分析师埃文·罗杰斯·帕伊说：“政府希望确保贫穷不再反复，其努力的成果能够得以巩固和持续，并转化为生产性就业、高效农业和交通的改善，以推动农村地区参与国家的经济发展。”这些新的努力将在正在召开的两会审查和讨论的“十四五”规划中体现。

新策略还旨在促进农村消费，从而给仍然坚挺但增长放缓的经济带来动力。在这一领域，各大科技巨头的优先事项与国家的优先事项保持一致。

责任编辑：何中夫