道指首次站上35000点，续刷历史高位

据德国跨学科重症和急诊医学协会的粗略统计，德国在第二拨疫情的重症护理人员缺口多达3500人至4000人，不少医院护理人员受到感染不得不停工，医院运转受到极大限制。

生物科技公司DesignTherapeutics（DSGN.O）上市首日开盘价报28美元，IPO价为20美元/股。责任编辑：郭明煜

Wedbush分析师丹尼尔·艾夫斯（DanielIves）称，在埃隆·马斯克的公司向这种剧烈波动的加密货币投资了15亿美元后，特斯拉的股价现在直接与比特币价格挂钩。艾夫斯周二通过电子邮件向CNBC表示：“在大众眼中，马斯克现在与比特币的故事联系在一起。尽管特斯拉在拥有比特币的第一个月就赚取了10亿美元的账面利润，但就像本周看到的那样，这也带来了额外的风险。”

美联储主席鲍威尔在利率决议后的发布会上表示，通胀率在2%以上的短期上升不符合提高利率的标准。鲍威尔称，美联储需要看到实际通胀上行才会收紧政策。鲍威尔重申，美联储强烈承诺将实现通胀和就业目标。美联储收紧政策前参考实际的通胀率，而不是“预期将超过2%目标”。鲍威尔称，未来数月，通胀将较2020年同期上扬。那些一次性的物价上涨现象将对整体通胀产生临时性的影响，这将不足以保证美联储加息。

英国央行行长安德鲁·贝利称，就利率走向引导金融市场并非其职责所在，反驳了针对他在周四央行公布政策决定前的几周里误导投资者的批评。贝利接受彭博电视的FrancineLacqua采访时表示，他在央行政策会议召开前说的需要遏制通胀的话是“有条件的”。英国央行周四出乎市场意料地决定维持利率不变。“我认为，日复一日一周接一周地引导市场并非我们的职责所在，”他说道。