好莱坞式中国故事,路走窄了
原标题:好莱坞式中国故事,路走窄了
中国的观众,想看到一个什么样的中国故事?
近年来,好莱坞显然注意到了庞大中国市场的诉求,开始拍摄越来越多的中国故事。但截止目前,这些故事讲得都不怎么样。
最近漫威宇宙的系列片《尚气》就陷入了舆论漩涡中。尽管主演人员说,这是一部拍给全体亚裔看的作品,但不少人看完的感受,却似乎是不伦不类。
而去年上映的《花木兰》,也因为莫名其妙的改编,同样迎来了大量差评。
当然国外拍摄的中国故事,也有口碑不错的。譬如同样是《花木兰》的故事,迪士尼在1998年拍摄的动画版,口碑却要好得多。
为什么动画版的《花木兰》成功了,而电影版的《花木兰》却失败了?
可能一个显著的区别是,动画版大致遵循了国人最熟悉的花木兰故事:从女扮男装,替父从军,再到光耀门楣,整个故事的主线清晰完整。当然,迪士尼也在其中加入了一些女性成长,包括家庭关系讨论等更普世的情感和价值。
而对于电影版的《花木兰》,有大学电影教授在接受《财富》杂志采访时就直言:“是‘中间路线’(inbetweenness)毁了这个传奇故事,好莱坞就不该拍《花木兰》。”
无论是《尚气》还是《花木兰》,在分析它们的失败时,都出现了对于“文化挪用”的指责:套着中国的背景,中国的壳,然而内在依然是西方价值观和精神。
那么,到底谁有资格,谁能拍好一个中国故事?
还记得2017年《寻梦环游记》上映,在中国狂收近13亿票房,位列当年动画电影类别的第一名。当时也有声音表示:像墨西哥亡灵节这样的文化背景,我们中国的传统文化里也有。为什么我们没有拍出来一部这样的动画电影?
但这几年,类似的声音渐渐少了。一个原因是,国产动画在内容题材上,在技术实现上,在打动中国观众上,做得越来越好。
我们开始挖掘越来越多自己的神话体系,拍出了《大圣归来》、《哪吒之魔童降世》、《白蛇缘起》等口碑之作。
我们也开始挖掘自己的文化内核,用《雾山五行》、《一人之下》、《大理寺日志》等高分动画,阐释武侠精神、道家文化。
我们创作了自己的科幻动画《灵笼》以及《三体》 。
我们还开始关注近在咫尺的生活,创造新的中国式英雄。
回到开头那个问题,中国的观众想要看到什么样的故事?
我们当然会欣赏全球视角下的故事,会认可普世的价值。但是,当时代滚滚向前,当前的中国观众,也从曾经那个被审视的客体,被居高临下解读的那个对象,变成了一个更愿意以主体的自觉性,去进行自我展示,自我解读的角色。
当下,我们需要更多,用中国人自己的视角,讲述自己生活和梦想的故事。
事实上,只有身处某个特定文化里的人,才能感知到那成千上万,毛细血管一样存在的文化细节。
有很多优秀作品的成功经验告诉我们,比起为了达成某种共识去强行削足适履的故事,那些能够深入挖掘民族共同记忆和当代市民生活,含蓄传达共同审美和民族情感的优秀文化作品,往往也能成为打动世界的优秀作品,更能够走出一条长久的道路。
而国产动画正在走这样一条路。从《史记·刺客列传》而来的侠义江湖,从老庄之道而来的玄幻修仙,从《山海经》、《搜神记》到《西游记》等长盛不衰的神话志怪,从《诗经》而来的歌以咏志……我们有大量的中国故事,正在以动画的形式被讲述。
正如《三体》动画让更多人感受到中国科幻的魅力。我们可以用国产动画,让更多人感知到中国神话的魅力、武侠精神的魅力。更进一步来说,我们更可以用动画,去展示一个正在蓬勃生长、不断变化中的中国,以及生活在这片土地上的每一个人的故事。
这也正是越来越多的内容平台,重金投入去做国产动画的原因。
在今天的哔哩哔哩国创发布会上,B站总共发布了51部国创作品新内容。
这其中,就有去年的高口碑动画《雾山五行》的续集。
哔哩哔哩国创姬,
bilibili出品,《雾山五行·犀川幻紫林》最新PV发布!水墨之间,风起雾山。#雾山五行 传说之章重磅开启!锁定bilibili,一起追番!#B站 #国创
视频号
《雾山五行》的导演林魂,将泼墨山水画,融会贯通到动画美学之中;将金木水火土五行元素、麒麟神兽等,放进了世界观设定和角色设定中;将功夫片的武打动作,融入动画角色的战斗招式中。最终,《雾山五行》成功打造了一个在美学和精神内核上都真正中国化的故事。
而另一部聚焦现代都市,奇幻悬疑题材的动画《时光代理人》,不仅在豆瓣收获了8.2的评分,更在海外专业动画评分网站MyAnimeList上收获了8.8的高分。
作为国创上半年的口碑之作,《时光代理人》故事里的主人公,就像现实中的我们一样,会遇到真实的社会新闻事件,也会像我们一样,遭遇一些重要的历史时刻。从校篮球队员到大学室友的情谊,从校园里朦胧的爱意到父母对子女的爱,《时光代理人》用我们身边的角色,刻画着令人感同身受的故事,让观众前一秒因为“发刀”的剧情流泪,下一秒又深感被治愈。
除了这两部作品,这一届的哔哩哔哩国创发布会所公布的作品,还有以神话、奇幻、玄幻为主题的《中国奇谭》、《有兽焉》、《百妖谱》第三季,有以科幻、机甲、战斗为主题的《无限世界》、《大宇宙时代》、《第一序列》等等,此外,恋爱、校园、搞笑日常、悬疑推理等题材作品也都有所呈现。
这些动画的主人公,既可能是小镇上的高中生青年,也可能是穿越到异世界的兵王;可以是怀揣着绝世武功梦想的初入江湖者,也可以是生来就会捣鼓机械的天才少女;可能是普普通通的人类上班族,也可能是一群生活在凡间的神兽。总之,对于热爱动画的人来说,当越来越多的国产动画诞生,他们的选择也就不再单调。
而对内容创作者来说,当我们开始寻求主动输出而不是被动地被解读,开始自我定义而非被定义,当我们开始更加主动地去输出中国的价值观,讲述中国故事时,我们也就越能看清自身的位置和追求,越能影响别人对我们的认知。
而这变化的背后亦是国家实力的体现。
民族的亦是世界的。这每一个被演绎,被讲述的中国故事,都将助力我们向世界彰显中国的魅力,展示中国文化真正的“根”与“魂”。
责任编辑:戚琦琦
美国2021年家庭负债增幅创14年新高
来源:经济参考报纽约联邦储备银行8日发布报告显示,受住房和汽车贷款激增影响,美国家庭债务总额在2021年增加了1.02万亿美元,创2007年以来的最大增幅,显示美国从联邦政府到家庭都面临着日渐严峻的高债务风险。2021年,美国房价平均上涨了近20%,这令许多中产阶级买家望而却步。新车和二手车价格的上涨使汽车贷款的发放达到了创纪录的7340亿美元。0001美国申请失业金人数7月以来首次出现两周连增 预示新一波裁员潮
美国首次申请州失业救济的人数连续第二周意外增加,为7月份以来首度出现两周连升。数据表明,冠状病毒病例激增和新的封锁措施正在激发新一波裁员潮。根据劳工部周三发布的数据,截至11月21日的一周,首次申请州常规失业救济金的人数增加了3万,至77.8万。如果不对季节性波动进行调整,该人数当周增加约7.8万。0000沪指高开高走 标普500指数、纳指再创新高
{tb}{trstyle="height:26.5px;"}{td}线索Clues|理性投资{/td}{/tr}{/tb}本页面动态更新,刷新可获得最新信息。点此关注官方微博@ETF投资线索。以下为《线索Clues》10:00综述:【市场焦点】周二,亚太股市多数上涨。继周一窄幅震荡后,沪指高开0.21%后继续拉升。恒生指数高开0.14%。0000部分抗疫概念股走高,Ocugen涨超8%
11月2日(周二),美股部分抗疫概念股走高,截至北京时间22:19,Ocugen(OCGN.US)涨超8%,诺瓦瓦克斯医药(NVAX.US)涨近5%,BioNTech(BNTX.US)涨超3%,辉瑞(PFE.US)涨超2%。0000未履行减产承诺的OPEC+成员国承诺额外减产
早前产量超过配额的石油输出国组织(OPEC)+成员国将开始守约,并已向其他成员国递交了通过额外减产来进行弥补的计划细节。不愿具名的代表透露,尼日利亚、安哥拉、加蓬和文莱本周已向总部在维也纳的OPEC秘书处递交了计划,显示其产量将会下调。伊拉克和哈萨克斯坦已在上周的OPEC+会议上提供了时间表。0000