美国消费者买单

本文系新加坡《海峡时报》11月1日文章，原题：中国“圣诞商品城”的麻烦意味着假期商品将涨价今年，中国义乌——世界上最大的塑料驯鹿、圣诞树闪烁灯和其他圣诞用品的制造中心——正在感受到来自圣诞节的压力。当地的工厂不仅受到导致生产成本上升的原材料短缺的影响，而且商品一旦发货，各种问题就会拖延它们被运到西方商店货架上的旅程。上月中旬以来，义乌还一直受到中国电力供应持续紧张的影响。