正挣扎自救

[编译/观察者网齐倩]过去一年，美国人忙于应对在全美肆虐的新冠疫情。与此同时，以往被视为“工薪阶级堡垒”的唐人街正变得面目全非：先是沦为“鬼城”、后是抗议区，现在又成为了露天餐厅。在今年的大部分时间里，唐人街商铺老板们一直在打两条战线的仗。他们不仅在新冠疫情中蒙受了巨大损失，而且还承受了政治、环境和社会动荡的冲击，包括特朗普煽动性的反华言论，以及席卷全美的反种族歧视和警察暴行的抗议。