美联社

据美联社报道，庞氏骗局策划者伯尼·麦道夫日前在狱中去世，死因被认为是自然死亡。责任编辑：郭明煜

{image=1}北京时间1月13日，由于上一周华盛顿发生暴动，美国国会大厦遭遇特朗普支持者的暴力闯入，现在特朗普已经到了众叛亲离的程度。高尔夫行业也不例外。美联社高尔夫记者道格-佛格森（DougFerguson）撰文讨论了特朗普与高尔夫球坛的恩怨情仇，现在让我们来看一下译文——特朗普与高尔夫一直格格不入。

英国政府证实，一种变异的新冠病毒正在伦敦和英格兰东南部地区迅速蔓延，它的传播速度比原先发现的新冠病毒要快70%——英国政府为此把伦敦等地的疫情防控级别提升至新增设的第四级、也就是最高级。美联社以多名英国官员为消息源报道，伦敦新近增加的确诊病例中，60%缘于感染变异新冠病毒。{image=1}责任编辑：武晓东SN241

据美联社、福克斯新闻网（Fox）当地时间7日公布的美国大选实时票数统计，民主党总统候选人拜登赢下了内华达州，获得的总选举人票数已达290张。不过美国有线电视新闻网（CNN）等媒体还尚未将候选人得票接近的内华达州（6票）、亚利桑那州（11票）归属拜登胜，但根据其统计，拜登仍然获得了273张选举人票，迈过胜选门槛。

据美联社按照当下开票预测，截至北京时间11月4日9点35分，在2020美国大选中，共和党总统候选人特朗普已拿下肯塔基州、印第安纳州、西弗吉尼亚州、南卡罗莱纳州、阿拉巴马州、田纳西州、俄克拉荷马州、密西西比州、阿肯色州等9个州。民主党总统候选人拜登已拿下康涅狄格州、特拉华州、伊利诺伊州、马里兰州、马萨诸塞州、新泽西州、佛蒙特州和弗吉尼亚州等8个州。责任编辑：张迪SN230

[编译/观察者网鞠峰]随着中国率先控制疫情，欧洲等地的新增确诊也逐渐趋缓，世界经济有回暖趋势。但是此时美国仍然深陷新冠大流行中，经济一蹶不振，有美国媒体开始“怒其不争”了。美联社（AP）11日刊文指出，“新冠疫情让美国成为世界经济恢复中的薄弱一环”。

@中国日报网5月31日消息，美联社刚刚报道，从28日起至今。全美17个城市共有将近1400人被警方逮捕来源：中国日报网责任编辑：屠正阳，原标题：美联社：全美17个城市1400人被警方逮捕{image=1}