美媒文章

参考消息网7月26日报道彭博新闻社网站7月24日刊载题为《远程办公经济学》的文章，文章指出，远程办公有可能将经济机会分散到全国各地，编译如下：

参考消息网6月29日报道美国《哈佛商业评论》双月刊7-8月号（提前出版）一期发表题为《你的公司在变革中有多强？》的文章，作者为大卫·米歇尔斯和凯文·墨菲。全文摘编如下：在应对不断、快速和不可预测的商业环境时，世界各地的高管都充满了关于变革的疑问：变化有多大？多快？可持续程度如何？如何做到的？达美案例

参考消息网6月21日报道美国《国家利益》双月刊网站6月18日发表题为《美国经济的下一场危机：巨大的资产价格泡沫》的文章称，美联储在给资产泡沫火上浇油。作者是美国企业研究所常驻研究员德斯蒙德·拉赫曼。全文摘编如下：

参考消息网6月21日报道美国维拉诺瓦大学政治学助理教授德博拉·塞利格森6月18日在美国《外交政策》双月刊网站发表文章称，“实验室泄漏说”扰乱全球抗疫。全文摘编如下：随着美国人逐渐接种疫苗，还有两项关键性的抗疫任务需要完成，而且两者都会因为中美两国强有力的合作而更为成功。其一是给全世界的人们接种疫苗，其二是防止下一场疫情大流行。对所谓“实验室泄漏指控”的强烈关注对其中任何一项任务都不会有推动。

参考消息网10月23日报道美国《纽约时报》网站10月20日刊载题为《大流行后，迎接一场教育和工作革命》的文章，作者系托马斯·弗里德曼，文章称，这场大流行病之后，工作性质、工作场所和劳动力都会发生变化，社会需要的不仅是“解决问题的人”，还有“发现问题的人”，要成为终身学习者。全文编译如下：

参考消息网1月28日报道美国《新闻周刊》网站1月26日发表题为《德国是美国可靠的盟友吗？柏林也在暗中思考类似问题》的文章，作者是汤姆·奥康纳。全文摘编如下：就在美国评论员批评德国在与俄罗斯爆发潜在危机的情况下迟迟不向乌克兰输送武器之际，柏林和其他欧洲国家与前美国总统唐纳德·特朗普有过一段混乱的经历后，对华盛顿承诺挥之不去的怀疑仍然存在。

参考消息网12月11日报道美国《国家利益》双月刊网站12月9日发表一篇文章认为，美国仍在试图扮演“全球警察”。作者为美国独立研究所高级研究员伊万·伊兰德，全文摘编如下：《2021年全球态势评估报告》是五角大楼对美军全球部署情况的分析，与特朗普政府时在全球部署军队的做法相比，它仅做出了渐进的修改。

参考消息网8月13日报道美国《华盛顿邮报》网站8月9日发表题为《美国政府设计是失败的，而且新研究显示，它越来越糟糕》一文，作者为该报社论版主编弗雷德·希亚特。全文摘编如下：1961年，当约翰·肯尼迪总统上任时，他有779项人事任命需要参议院批准。这是一种极不理性的政府管理方式。

参考消息网8月7日报道美国《华尔街日报》网站8月5日发表题为《伊朗新总统易卜拉欣·莱希就职，西方不安增加》的文章，全文摘编如下：在莱希宣誓就任总统后，伊朗所有的权力分支都处于强硬派的控制之下，这还是多年来的首次。新总统的就职加强了强硬派的权力，并令人们愈发担心这个伊斯兰共和国与西方的关系可能恶化。

参考消息网10月15日报道美国外交学者网站10月9日发表了西澳大利亚大学学者陈志新的题为《随着中国放宽新冠肺炎限制措施，丝绸之路旅游再度繁荣》的文章称，随着中国继续放松对国内流动性的限制，今年国庆黄金周假期很可能标志着中国许多地区城市和边疆地区经济命运的一个重要转折点。未来几个月里，丝绸之路计划定于在线进一步推进。全文摘编如下：

参考消息网9月2日报道美国商业内幕网站8月31日发表题为《美国与中国正走向竞争，而非冷战》一文，作者为美国斯特拉特弗公司负责战略分析的副总裁罗杰·贝克。文章摘编如下：21世纪的地理视角正在形成当中。其核心是中国与美国通过竞争来继承过去500年欧洲在国际体系中的中心地位。21世纪刚刚到来时，中国正处于经济大发展的前夜，而冷战中的“胜利”使美国成为貌似不可战胜的全球霸主。

参考消息网8月31日报道美国《外交政策》双月刊网站8月27日发表题为《科技巨头拥抱新冷战民族主义》的文章，作者为技术从业者兼撰稿人杰斯·陈。文章摘编如下：谷歌公司前首席执行官埃里克·施密特长期主张深化与五角大楼的关系，现在他担任国防创新委员会主席。

参考消息网8月4日报道美国《政治报》网站7月27日刊载题为《城市之死》的文章指出，这场疫情改变了人们的工作方式，也迫使城市重新考虑它们所提供的服务，城市的命运也会随之改变。文章编译如下：大约700年前，意大利托斯卡纳地区的锡耶纳是一个繁荣的银行业和手工业重镇，有超过5万居民——人口规模仅次于中世纪的“大城市”巴黎、伦敦和米兰。

参考消息网6月19日报道美国《华盛顿邮报》网站6月18日发表题为《在拜登领导下，美国外交回来了。但美国没有》的文章，作者为该报专栏作家、美国有线电视新闻网主持人法里德·扎卡里亚。文章称，美国外交确实回来了，但美国“民主”的衰落是真实的。全文摘编如下：

参考消息网4月19日报道美国《时代》周刊4月26日（提前出版）一期发表题为《气候问题将重塑全球秩序》的文章，全文摘编如下：

{image=1}参考消息网4月19日报道美国《国家利益》双月刊网站4月17日发表题为《过度关注中国的诱惑》的文章，作者为波兰国际问题研究所研究部副主任武卡什·库莱萨，文章称，任何把美国的盟友召集起来联手对抗中国——并将其他一切边缘化——的企图都可能制造更多问题，而不是好处。全文摘编如下：

参考消息网4月15日报道美国《纽约时报》网站4月13日发表题为《阿富汗会再次成为恐怖主义温床吗？》的文章，文章认为，虽然短期内阿富汗针对美国的恐怖袭击威胁不会大幅增加，但长期来看很难预测，美军的撤离给恐怖组织扩张力量创造成熟的条件。全文摘编如下：

参考消息网3月21日报道美国《纽约时报》网站3月19日发表题为《拜登先生，请停止对中国放狠话》的文章，作者为该报资深记者伊恩·约翰逊，文章称，拜登政府现在需要做的是立即采取低成本举措以扭转中美两国关系的下行螺旋。全文摘编如下：自两个月前上任以来，拜登政府一直在旋风般地改革和重新审视几乎所有关键领域，只有一个例外：从特朗普政府手上继承的混乱和没有条理的对华政策。

参考消息3月18日报道美国外交学者网站3月15日发表香港城市大学亚洲及国际学系博士候选人达尼埃莱·卡尔米纳蒂题为《亚太软实力的浮沉》的文章，全文摘编如下：

参考消息网1月7日报道美国《国家利益》双月刊网站1月3日刊登美国乔治·马歇尔欧洲安全研究中心国际与安全研究学院院长安德鲁·米奇塔的文章，题为《新冠病毒暴露了美国缺乏复原力》。全文摘编如下：

参考消息网12月30日报道美国《华尔街日报》网站12月29日发表题为《拜登要对中国采取更强硬立场没那么容易》一文，作者为杰拉德·塞布。全文摘编如下：在拜登的团队准备入主白宫之际，美国政治圈广泛流传的一种说法是，美国将对中国采取更强硬立场，还将开启两国经济脱钩进程。但正如流言蜚语通常会面临的情形一样：现实要复杂得多。美国要在经济方面采取更强硬立场将颇为艰难。

参考消息网12月25日报道美国《国家利益》双月刊网站12月23日发表该刊防务编辑、美国助理陆军部长办公室前高级专家克里斯·奥斯本的题为《对中国的新“双”航母战斗群挑战的解释》的文章，全文摘编如下：随着最近中国派遣该国首艘本土制造的航空母舰穿越台湾海峡，中国的“双航母战斗群”概念正在向前大步跃进。

参考消息网12月7日报道美国《外交》双月刊网站12月1日发表题为《在疫情大流行时代，美国绝无例外可言》的文章，文章指出拜登政府应把目光投向基层团体，以便把专家的公共卫生建议转化为普通民众中的变化。全文摘编如下：

参考消息网11月13日报道美国《新闻周刊》网站11月11日发表题为《特朗普输了大选，却在中国问题上赢了——美国与北京关系已经永久改变》的文章，全文摘编如下：随着当选总统乔·拜登准备于明年1月上任，他面临的一个最重要外交政策问题是中国。如今，世界各国政府将要考虑如何以最佳方式应对拜登执政的4年。与大多数国家相比，中国可能更关注拜登的举动。特朗普和拜登的对华计划几乎没有什么区别。

参考消息网10月27日报道据美国《华尔街日报》网站10月25日文章称，与中国的贸易战并未提振美国制造业实力。经济数据显示，特朗普总统尽管对数千亿美元的中国商品征收了关税以抑制进口，但其针对中国的贸易战并未实现逆转美国制造业衰退的核心目标。报道称，令美国工厂生产回流的目标并没有实现。美国制造业的就业增长在2018年7月开始放缓，而制造业生产于2018年12月达到峰值。

参考消息网7月16日报道美国外交学者网站7月14日发表署名娜姆拉塔·戈斯瓦米的题为《中国为何要前往火星》的文章，内容编译如下：2020年是执行火星任务的理想年份，因为今年地球与火星的距离比较近。这样的机会每26个月出现一次，使我们能以较少的时间和燃料向火星发射探测器。三个火星任务会在7月中旬至8月成行：美国“毅力”号探测器、阿联酋“希望”号探测器和中国“天问一号”火星探测任务。

参考消息网7月14日报道美国《纽约时报》网站7月12日发表查尔斯·布洛撰写的文章称，正是特朗普对病毒的政治化在美国导致病例数新的激增，而很多其他发达国家已经能够减少病例数量。原文摘编如下：如果我说我很难完全接受当前的严峻形势，我想我说出了很多美国人以及世界各地民众的心声。

华盛顿痴迷于对华“脱钩”——即美国与中国应当切断将彼此捆绑在一起的复杂供应链。日益紧张的美中关系同样暴露出技术等领域的类似隐秘弱点。与其考虑“脱钩”，仅仅切断联系是不够的：还必须重新连接供应链，包括培育位于其他地区的公司。把中国排除在美国创新体系之外恐怕将促使中国把美国排除在其创新体系之外——并导致美国无法进入其他国家的创新体系。所有这一切意味着，原标题：美媒文章：美国与中国“脱钩”的愚蠢之处

警察致使乔治·弗洛伊德身亡的事件触发了美国社会各阶层的愤怒回应。现将文章内容摘编如下：美国精英阶层长期的合法性危机让该国走到这一步，相伴随的是民众不满情绪高涨，美国政府也在不断加强高压应对措施。

美国民航企业股价当地时间5月26日大幅上涨，原因是人们重燃希望，认为最快能在年底前研制出新冠病毒疫苗。文章称，事实上，在机票预订量开始回升以来的两个月里，每天有创纪录的资金流入航空股。彭博信息研究公司资深交易所交易基金分析师埃里克·巴尔丘纳斯指出，原标题：美媒文章：全球经济复苏或快于预期

在新冠肺炎疫情的冲击下，全球经济未来增长面临的风险格外大。大多数经济体正处于大萧条以来最严重的收缩状态。文章摘编如下：凡是懂点经济学原理的人都知道，它们占世界贸易的98%，并采取一致行动来制定国际贸易规则和监督成员遵守情况。

责任编辑：张申www.zi5.net，大家可能会认为，全世界对美国经济领导力的信心显著下降就不足为奇了。然而，不那么为人所知的是，他们就会看到一个建立在协商一致的基础上、由164个国家和地区集体驱动的实体是如何运作的。这一切难道没有敲响警钟吗？尽管如此，原标题：美媒文章：美贸易保护主义将引发大萧条

研究指出。中国宣布采取报复措施的“影响较小”。我们可能低估了其影响”。这项研究也没有涉及关税以外的贸易中断问题。我们应该从这一关于对华贸易战影响的研究中学到什么？温斯坦说：“对决策者来说，原标题：美媒文章：贸易战让美企股价蒸发1.7万亿【美国《福布斯》双周刊网站6月2日报道】题：特朗普的贸易战让美国公司股价损失1.7万亿美元（记者斯图尔特·安德森）对华贸易战失败{image=1}

资料图：拖拉机在意大利罗马一处农田作业。新华/美联美媒文章：疫情使越来越多意大利人回归农业参考消息网5月29日报道美国《纽约时报》网站5月24日刊载题为《对一些意大利人来说，未来的工作看起来像是在回归过去》的报道，作者系记者贾森·霍罗威茨，文章称新冠疫情重塑了意大利社会和国家经济，越来越多人在该国农耕领域寻找未来。文章编译如下：

虽然区块链技术仍处于起步阶段，但即将到来的增长机遇表明，它将获得持续发展。如果采用区块链技术，以下4个行业可能会发生重大变化。1．数字银行在过去10年里，银行业对于数字服务给予了比从前多得多的关注，而贝宝（PayPal）和CashApp等非传统服务意味着人们不再像以前那样需要与银行进行实际接触。去中心化金融（DeFi）可以成为银行业完全数字化的催化剂。

事实是，向最贫困人群提供医疗服务永远不会很赚钱，这就是为什么不能让自由市场来决定谁能获得医疗服务。今天，如果你是亿万富翁，那么美国医疗是出色的，如果你是无家可归者，那就是糟糕的。在英国，如果你是有钱人，你的医疗或许也不会很奢侈，但你不必担心没那么有钱将意味着看不起病。