“连锁灾难”或成美国新常态

参考消息网9月25日报道美国《大西洋》月刊网站9月23日刊载题为《美国已变成一个灾区》的文章，作者系埃玛·马里斯，文章指出，美国正在经历不止一场灾难，连锁灾难可能成为新常态，成为我们生活的背景。文章编译如下：