港媒：美中科技竞争是两条平行线

原标题：港媒：美中科技竞争是两条平行线

香港《南华早报》7月9日文章，原题：中美科技战不必只有一个赢家 中美科技竞赛开始了，但为何重要？美国赢了会怎样？除了特朗普自我膨胀、AT&T公司赚更多钱，谁会在乎呢？若中国赢了呢？所有美国公司就都搬到中国去？

人人都想看到大卫和歌利亚的精彩故事（《圣经》中以色列大卫王年少时打败入侵者的故事——编者注）。一场有输有赢的较量听着确实刺激。人们喜欢把中美对立起来，但就科技地位而言，中美走的是两条截然不同的道路。对双方来说，这不是个你输我赢的问题。

在电商领域，中国市场由天猫、淘宝和京东等玩家主导，拼多多等正崛起。而美国人不会放弃亚马逊或eBay。

在内容和媒体领域，爱奇艺、腾讯视频、优酷等平台在中国唱主角，而西方大多数人从未听说过。与此同时，YouTube、Netflix、亚马逊在未开拓中国市场的情况下，仍保持强劲发展势头。

在即时通信上，中国人人使用微信。其设计和用户体验非常中国化，美国人很难采用。而WhatsApp和脸书聊天工具的用户也不会被这些中企抢走。

5G方面，中国绝对走在前面。美国的无线网速远落后于全球领先者，5G网络基础设施开发很少。那中国拥有更多5G用户真会影响到美国吗？不会。

在人工智能和人脸识别方面，中国有商汤科技、旷视科技、奇虎等企业。美国有亚马逊、微软和IBM。两国走的是完全不同的路。

移动支付方面，支付宝和微信在中国占主导地位。美国正缓慢推动苹果支付和谷歌支付，很多地方还在用支票。

无疑，中美两国会继续在所有科技领域竞争。竞争是创新的动力。但我真的不认为美国人很快就会使用拼多多或平安好医生。我也不觉得中国人会想在华使用Tinder或苹果支付。技术进步并非零和游戏，创新并不必然关乎输赢。中美都能从对方的技术进步中大大受益。（作者Edith Yeung，陈俊安译）

责任编辑：张玉洁 SF107