汉字太难?日媒闹乌龙:把河水“泛滥”写成“叛乱”
海外网2020-07-14 15:56:200阅
原标题:汉字太难?日媒闹乌龙:把河水“泛滥”写成“叛乱”(图)
{image=1}
海外网7月14日电 据日本《产经新闻》报道,14日上午9时30分左右,日本岛根县江津市境内的江之川发生超警洪水,市政府向约3170户民众发布避难指示。但《产经新闻》官方推特账号在发布该新闻时,题目的八个汉字中错了三个,“泛滥”写成了“反乱”(通“叛乱”),“避难”写成了“非难”,两组词发音基本相同。
不少日本网民被这个标题吓了一跳,一名网民表示,“这是突然回到江户时代了吗”;另一位网民则吐槽称,“如果把指示写成支持就完美了”;也有网民表示,虽然是错别字,但还是很快理解了要表达的意思。发推约一小时后,《产经新闻》再次发推改正了标题并道歉,有网民留言称,“能理解发布灾情新闻时着急的心情,但越是这个时候越要沉住气呀”。
{image=2}
另据日本TBS电视台报道,14日上午,受持续暴雨影响,日本国土交通省向江之川的两处场所发布最高级别的“泛滥发生警报”,要求当地6734名居民立即避难。目前,当地的降雨仍在持续,气象部门要求民众对河流泛滥和洪水保持警戒。(海外网 王西洛)
责任编辑:祝加贝
0000
评论列表
共(0)条相关推荐
希腊:过去24小时内各地共发生68起火情
据希腊消防机构7月4日晚间发布的消息,在过去24小时内,希腊各地共发生68起火情,共投入985名消防员、421部车辆和26架飞机投入灭火。据介绍,大部分火情被发现后,由于处置及时,很快得到控制或被扑灭。4日下午,发生在梅塔纳(Methana)岛上的特里兹尼亚(Trizinia)小镇附近的山林大火还在蔓延之中,已经出动79位消防员、24部车辆和5架飞机进行灭火作业。(总台记者王玉国)0000为了围堵中国,日本拉上东南亚国家要建这一机制!
据《日本经济新闻》报道,日本拟与东盟国家构建原油储备融通机制,以防能源危机时日本在东南亚的产业链遭受冲击。报道称,这将是日本首次与东盟国家构建此类机制,越南是首个候选国家,印尼、泰国和马拉西亚等东盟国家也是潜在合作对象。日本专家认为,日本此举除了有维系产业链安全和出口基础设施的经济上的考量,从近来中美日三边关系最新动向看,还有拉拢东盟国家,配合美国深化东南亚战略布局、围堵中国之目的。0000法国新增新冠肺炎确诊病例4203例
根据法国公共卫生局7日发布的最新数据,截至当天14时,法国过去24小时内新增新冠肺炎确诊病例4203例,过去七天新增42673例,累计确诊328980。过去一周法国新冠病毒检测结果阳性率再次上升,达到5.1%。法国目前因新冠肺炎入院治疗的人数为4907人,24小时内新增448人。其中537位新冠病人处于重症监护状态,24小时内新增83人。{image=1}0000印尼新增2447例新冠肺炎确诊病例 累计达157856例
当地时间8月25日,印尼卫生部宣布新增2447例新冠肺炎确诊病例,全国累计确诊病例157856例,新增99例死亡病例,累计死亡病例6858例。另有112867人被治愈。(总台记者贾建京)责任编辑:祝加贝0000日美首脑将会谈 日调查称7成受访者支持加强日美同盟
中新网4月13日电据日本放送协会(NHK)报道,日美首脑会谈预计将于4月16日举行,该协会在此之前,进行了一项舆论调查。结果显示,受访者中有7成认为,在当下情况下,应该进一步加强日美同盟关系。NHK从4月9日起,以日本全国18岁以上的男女为对象,通过电话实施了一项为期三天的舆论调查。调查对象总计2092人,其中58%,计1222人给出了回答。{image=1}0000