美媒：全球“约会游戏”，美国输给中国

原标题：美媒：全球“约会游戏”，美国输给中国

美国《圣保罗先锋报》7月30日文章，原题：美国正在全球“约会游戏”中输给中国 冷战时期，美国曾令其他国家心仪不已，因为他们上下打量美国并决定想要美国提供的一些东西——说白了就是美国的钱包，也可说成“价值观”。但如今，鉴于美国采取威胁方式才能维持与盟友关系的现状，美国应扪心自问：为何自己的“魅力”输给一个新追求者——中国，以及如何才有可能在地缘政治“约会游戏”中重新赢回其他国家的芳心？

不妨将自己想象成一个处于两个潜在追求者中美之间的欧洲国家。你一打开门，就发现美国国务卿蓬佩奥（本月早些时候他曾为执行一个显而易见的任务而大摇大摆穿越欧洲）站在那里，咆哮着抱怨另一个“家伙”（中国），并威胁你不要购买他（中国）的5G技术，也不要对他或其“僚机”（俄罗斯）作出任何重大经济承诺。

这个美国大块头让你很恼火，因为当你知道他多年来一直通过监听行动跟踪你的一举一动时，他却把自己假装成将你从中国“监听”中拯救出来的白衣骑士。你觉得他是个伪君子：在继续心安理得地以保护为幌子监视你的同时，却警告你中国也有可能这么做。然后他威胁你，如果坚持在他批准的范围外实现对外关系多样化，他将停止与你交谈——至少是停止与你分享情报和信息。

你小心翼翼地将他送出门，希望他不会因为你缺乏服从——没有实施他所说的涉及制裁或（加征）关税的“极限施压”外交战略，而决定恶意刁难。

当蓬佩奥结束按说应被称为“欧洲不安全之行”的旅程回到美国后，仍就与中国有关的事务东拉西扯，“我们开展的那种接触并未在中国内部带来尼克松总统曾希望引发的那种变化”。可是，中国对与全世界的经贸往来持开放态度，这正是尼克松所希望的。尼克松在1967年的《越南（战争）之后的亚洲》一文中写道，“从长远看，我们根本承担不起把中国永远留在国际大家庭之外的代价”。

甭憎恨游戏玩家，要恨就恨游戏本身。可这场游戏的全球规则是美国制定的。随着美国在这场“约会游戏”中的主导地位逐渐衰退，它（的言行）已从引诱转向威胁。当你遇到一名愤怒的追求者在你家草坪上咆哮说要烧掉你的房子时，一种解决方案是与一位高大的帅哥做朋友，他会告诉前院那个疯子哪儿凉快去哪儿。

与其抱怨，美国不如判断中国正在做什么正确的事，并从北京打造新关系的成功中学点经验。“这家伙有什么我不具备的长处？”应成为美国深入反省的核心问题。在你不再是唯一“风流倜傥公子哥”的时代，“要么听我的，要么滚蛋”的做派将不再奏效。（作者蕾切尔·马斯登，丁玎译）

责任编辑：吴金明