美聋人协会起诉白宫 要求疫情简报会提供手语翻译
海外网2020-08-04 11:52:090阅
原标题：美聋人协会起诉白宫 要求疫情简报会提供手语翻译
海外网8月4日电 美国全国聋人协会（National Association of The Deaf）和五名聋人美国人起诉白宫，要求美国总统特朗普和其他高级官员在新冠肺炎疫情简报会上增加手语翻译。
据美国有线电视新闻网（CNN）3日报道，美国聋人协会要求一名法官下令，让白宫在所有公开的新冠肺炎简报会上增加手语直播解说。诉讼书写道，简报会上缺乏现场手语翻译违反了美国宪法第一修正案，“字幕中，语气经常被忽略。相比之下，口译员可以通过面部表情、手势选择和行为举止来传达信息的语气和背景。此外，直播的字幕经常包含错误和疏漏，聋人和听力困难人士难以理解简报会中提供的信息。”
报道称，提起诉讼的这些人年龄在27岁到92岁之间，他们希望获得疫情防控信息，学会如何照顾家人、朋友和亲人，以及获得疫苗和疫情对经济影响的最新进展。该诉讼指出，50个州以及多个城市在新冠肺炎新闻发布会上均提供现场手语翻译。
华盛顿哥伦比亚特区法院当地时间3日表示，在新冠肺炎简报会和疫情相关发布会期间，白宫未提供手语翻译是违法的。当地法院法官詹姆斯·博斯伯格（James Boasberg）被指派审理此案。白宫尚未正式做出回应，也未回答CNN有关为什么在新闻发布会上不使用手语翻译的问题。美国残障人委员会（National Council on Disability）和多名国会议员此前曾致信白宫，要求增加手语翻译。
责任编辑：张建利
0000
评论列表
共(0)条相关推荐
伊拉克新增2136例新冠肺炎确诊病例
当地时间11月23日，伊拉克卫生部发布声明称，当天境内共进行新冠肺炎检测24908次，发现了2136例新增确诊病例，并新增38例死亡病例。目前，伊拉克共进行新冠肺炎检测3293010次，累计确诊537457例，其中11996例死亡，467654例痊愈。（总台记者付新日）责任编辑：朱学森SN2400000外媒：福奇说他亲自给圣诞老人接种了疫苗
据法新社华盛顿消息，美国传染病学专家安东尼·福奇当地时间19日说，圣诞老人可以在圣诞节安全地给好孩子派送礼物，因为他亲自给圣诞老人打了新冠疫苗。在美国有线电视新闻网和“芝麻街”节目中，忧心忡忡的孩子们问，圣诞老人12月25日能否安全地来到家中？福奇回答说：“我去了趟北极；我去了那里，亲自给圣诞老人注射了疫苗。我评估了他的免疫力水平，他可以出门。”0000一图读懂：美国大选走到哪一步了？
距离11月3日的美国大选日已经过去3周，美国大选似乎仍未尘埃落定。美媒11月7日就已预判拜登赢得大选，但特朗普至今仍未承认败选，同时一直拒绝启动总统权力交接程序。当地时间11月23日，负责美国总统权力交接的美国总务管理局（GSA）终于“松口”，承认拜登为2020年美国大选“明显的胜者”，并通知拜登开始权力过渡程序。0000欧盟成员国首脑将于30日在英欧贸易协议上签字
据英国广播公司当地时间29日报道，欧盟成员国首脑将于30日在布鲁塞尔签署英欧贸易协议，随后协议将被送到伦敦由英国首相鲍里斯·约翰逊签字。唐宁街表示，英国皇家空军的一架飞机将在英国和欧盟官员的陪同下运送这份国际条约。30日当天，英国议会下院也将召回议员对贸易协议进行投票表决。（总台记者梁弢）责任编辑：刘光博0000
