美媒：软实力崩塌 美国全球地位正处于低谷

原标题：美媒文章：软实力崩塌 美国全球地位正处于低谷

参考消息网8月6日报道 美国《华盛顿邮报》网站7月26日发表署名丹·巴尔茨的题为《美国的全球地位正处于低谷，大流行使情况雪上加霜》的文章，内容编译如下：

美国在世界上的地位正处于低谷。它曾经被说成是不可或缺的国家，现在却被认为是一个与世隔绝、对外界漠不关心的伙伴，一个对世界来说在危险时刻的不情愿和不可靠的伙伴。冠状病毒的大流行只会使事情变得更糟。

唐纳德·特朗普总统粉碎了美国两党总统之间70年的共识，而这一共识基于的原则是美国通过联盟和多边机构在全世界发挥强有力的领导作用。特朗普用他的“美国优先”原则取而代之。“美国优先”被描述为民族主义、民粹主义、孤立主义和单边主义，不一而足。

在美国国内，特朗普对冠状病毒这种流行病的处理造成了分裂和混乱，而没有有效的国家战略。世界其他国家并不把美国视为应对冠状病毒的领导者，而是冠状病毒感染病例最多、死亡病例最多的国家，而且这种疾病还远远没有得到控制。作为回应，欧洲国家采取了前所未有的措施，阻止美国人进入这些国家。

在外界看来，美国不仅在应对这一流行病，而且在应对长期以来的政治分歧和对美国黑人所受待遇的种族偏见时，已经失去了自信心。反过来，美国人信心的丧失也导致其他人质疑美国在健康和经济危机要求全球给予坚定合作的时候是否有兴趣或有能力发挥集体领导作用。

在这场疫情暴发前，特朗普总统采取了一系列措施，退出了海外的集体参与活动。自这场大流行病来袭以来，特朗普继续后退。当其他国家的领导人通过视频聚集到一起，提供资金研发冠状病毒疫苗时，美国缺席。当许多世界领导人参加世界卫生组织关于这一流行病的大会时，特朗普总统缺席。特朗普让美国退出了世卫组织。

德国马歇尔基金会副会长、该基金会柏林办事处主任托马斯·克莱恩-布罗克霍夫说：“没有能力发挥领导作用，或者领导能力两极分化，无法团结一致，整合力量，因而无法解决冠状病毒的问题，这令人们感到震惊。当然，这也导致人们对（美国）的看法急转直下。你现在看到的是美国软实力的崩溃。”

乔治·W·布什总统时期的国家安全顾问斯蒂芬·哈德利说：“这损害了我们的品牌。它损害了我们机构的地位。我们的经济实力和软实力都将受到削弱。这可能是一个真正挫折。”

最近的一项民调问德国人，他们对其他国家的看法如何因为这种流行病而改变。超过70%的人说，他们对美国的印象已经恶化。只有5%的人说，他们的印象有所改善。今年5月，皮尤研究中心要求美国人对各国在抗击冠状病毒方面的表现进行评估，结果发现，美国的排名低于其他三个国家——韩国、德国和英国。

分析人士认为，特朗普当选总统标志着美国外交政策自二战以来最大的不连续性。

前美国驻北约大使、目前在哈佛大学肯尼迪政府学院任教的职业外交人员尼古拉斯·伯恩斯说：“特朗普总统采取了自上世纪20年代以来没有哪届政府采取的行动。那些总统与世界打交道。特朗普总统不是。他几乎是在和全世界开战。”

芝加哥全球事务学会会长、在奥巴马执政期间担任美国驻北约大使的伊沃·达尔德在谈到特朗普时说：“他（特朗普）不相信联盟、开放市场、促进自由和人权——（美国）外交政策的三大支柱。关于美国作为国际秩序全球领导者的基本概念，唐纳德·特朗普抛弃了所有这一切。”