新冠疫情警示人类：不负责即毁灭

原标题：新冠疫情警示人类：不负责即毁灭

参考消息网8月6日报道 世界报业辛迪加网站7月27日发表德国前副总理兼外交部长约施卡·菲舍尔的题为《责任还是毁灭》的文章称，新冠疫情警示人类必须承担责任，进行伟大变革，否则将自取灭亡。内容编译如下：

几个月过去了，全球经济仍在遭受新冠疫情的冲击。在和平时期，由技术推动的现代社会从未经历过类似的事情。

会不会出现“第二波”疫情，随后还有更多波？这个可怕的问题现在令世界各地的人，尤其是决策者和国家领导人们忧心忡忡。无人知晓答案。由全球供应链互联的高科技世界经济，被一种小小的病原体击垮，应对这样的前景，人类没有剧本可以借鉴。

以短浅视角来评估这场突如其来的冲击是错误的。诚然，当务之急是抗击疫情。这场流行病给数十亿人造成了严重的经济和社会影响，看上去正在加速政治和经济实力的全球转移。

但这场危机所影响的，远不止未来数月和数年。未来的历史学家们将把2020年作为变革时代的开端，这样的假设并非没有道理。在意识到我们如何组织经济体系、如何与自然接触，会带来怎样的后果后，我们可能从这一刻起，作出决定性改变，致力于可持续发展。

在这种情况下，新冠病毒就成为及时的警钟。但如果我们不能作出必要改变，2020年的大流行病将标志着一场前所未有的人类灾难的开始。

有一件事是肯定的：这场危机最终会让我们摆脱对人类进步的天真的信任。长久以来，人们一味简单假设，经济持续增长的不利后果会被增长成果所抵消或最小化。尽管事实显而易见，尽管科学家们一再警告，我们仍确信人类最终控制了自然。然而，尽管我们幻想殖民太空，但事实是，我们的力量只能延伸到某一点，而这通常是由人类利益的边界决定的。我们对这之外的东西仍然一无所知。

新冠危机的直接教训是，人类文明迫切需要更强烈的责任感。我们大多数人在主观上已经认识到这一点。问题在于，我们能否通过发起我们所需要的变革，采取一致行动。

地球上目前有77亿人，预计到2050年，这一数字将增至97亿。我们对物质资源永不满足的需求将继续增长，这意味着我们对地球的利用将不断超过自然系统的再生能力。这一现实开启了一个被称为“人类世”的地质时代：不管是好是坏，人类已经达到这一阶段，即人类行动将决定地球上几乎所有其他物种的未来。

如此巨大的能力需要承担巨大的责任。在工业革命开始前，人类活动对地球本身的影响微乎其微。现在，它产生了一种完全不相称的、无所不包的影响。在技术突飞猛进的推动下，人口增长和大众消费导致了一度看似取之不尽的自然资源急剧减少。所有这些生产活动的排放，导致大气以惊人的速度升温。

我们既可以承担责任，拿出勇气和远见，进行伟大变革，也可以睁大眼睛，等待“末日四骑士”的出现。随着新冠疫情暴发，第一位骑士已经出现。

面对这样的选择，人们可能提出许多问题。我们应该利用人工智能和量子计算机达到什么目的？很多公司将尝试开发更尖端的战争工具，甚至是更精致的消费平台。但是，我们真正需要的是更好的系统分析，以改善公共卫生、保护环境和维持宜居的气候。

未来，如果不保护地球上的植物生命，就不可能养活人类。鉴于动植物物种史无前例地大规模灭绝，我们不应对自己完成这项基本任务的能力抱有幻想。虽然这次流行病教会了大多数人在某些情况下听取科学建议，但在气候变化等更危险的事态发展方面，我们可能仍然拒绝接受这些建议。

不可避免的是，对全世界最发达的那些经济体来说，引领伟大变革将是它们的任务，因为它们拥有必要的技术和财力。其中，西方国家尤其必须认真对待它们自称所代表的自由理念。

自由与责任紧密相连：那些渴望自由的人逃避责任，自取灭亡。新冠危机清楚地表明了这一点：为了避免封锁和其他限制，人们可能首先必须遵守它们。