瑞银重组理财业务架构 释放数十亿美元用以增加贷款

瑞银集团正在改组其国际财富管理部门的法律结构，此举将助其削减成本，释放数以十亿美元计的资金，用于向增速较快的市场提供贷款。

知情人士表示，该项目名为“瑞吉”--得名于瑞士知名山峰瑞吉山，瑞银将把大量的客户存款从其瑞士实体转移到主要的瑞银集团（UBS AG）法律实体之下。因事未公开，知情人士要求匿名。这一调整将可让瑞银在瑞士之外增加贷款。

“瑞吉”项目将在一定程度上撤销2008年金融危机之后该行采取的措施；当时，瑞士政府让瑞银另设法律实体，如果出现意外破产，可以起到隔绝的作用。知情人士称，转移存款将帮助该行实现每年在非本土市场向富裕客户贷款200亿-300亿美元的目标。

瑞银集团发言人在一封电子邮件声明中说：“我们正在调整法人实体结构，以提高集团的整体效率。”

{image=1}

结构的变更是瑞银理财业务联合主管Iqbal Khan和Tom Naratil实施的改革措施之一。他们将裁减500个岗位，精简管理架构，从而加快决策速度、降低费用。他们还分拆了针对最富裕客户的业务和新兴市场理财业务，将其分成三个地区。

金融危机过后，将资金存放在瑞士的瑞银理财业务客户，哪怕居住在其他国家，资金也归在瑞银的瑞士实体之下。而现在，在瑞士拥有存款的大部分国际客户将归到瑞银集团之下，一位知情人士称，这将在整个集团内部更加均等地分配存款，据悉监管机构也对此感到满意。

责任编辑：郭明煜