纽约时报：告诉美国人 中国开始恢复正常生活了

原标题：纽约时报：告诉美国人 中国开始恢复正常生活了

美国《纽约时报》8月23日文章，原题：在最早经历新冠疫情之地中国，生活看起来开始恢复正常

在上海，许多社区的餐馆和酒吧挤满了人群。在北京，成千上万的学生返回校园准备秋季开学。在8个月前暴发新冠疫情的武汉，如今水上公园和夜市里，人们摩肩接踵，像以前一样熙熙攘攘。

当美国和世界上大部分地区仍然在竭力控制新冠病毒大流行时，中国很多地区的生活近几周来已经明显变得正常了。城市已经放松了社交距离规定，不再强制戴口罩，人群再一次挤满了景点、电影院和健身房。

“不再觉得有什么太可怕或者危及生命的事情发生了。”在广东一家油漆工厂工作的熊晓艳（音）说，她最近去过电影院看电影，这还是疫情暴发以来的第一次。

{image=1}

这种狂欢场景与疫情暴发初期形成了鲜明对比，当时中国是疫情“震中”，政府实施了全面封锁。现在，在数月的旅行限制措施和（一些城市）进行全市范围的核酸检测之后，中国本土感染病例接近为零。8月23日，中国连续第7天没有报告新增本地确诊病例，12例新增病例全部为境外输入病例。

中国很多城市再次开始举办大型活动，不过对人群规模有一定限制，而几个月前这类聚会被全部禁止。青岛本月举办了广受欢迎的啤酒节，总体上是按计划举行的，而且戴口罩并非强制。上海最近举办了一场电竞大会，吸引了数以千计的爱好者参加。

在西安，在餐饮服务行业工作的景明珠（音）最近恢复了旅游和去健身房锻炼。“我过去认为旅游是理所当然的。”景女士说，“在它（在疫情高发期）被禁止之后，我才知道要珍惜这些机会。”

希望刺激经济发展的中国领导人希望人们返回工作岗位，重新开始购物和旅游。但是他们采取了谨慎的做法，比如要求电影院和景点接待量不超过最大承载量的50%。人们在进入银行、餐馆和其他公共场所时，必须接受体温检测和出示健康码，以证明他们身体健康，近期没有到过高风险地区。中国仍然禁止大多数外国人入境，担心他们可能会输入新冠病毒。

责任编辑：祝加贝