雅虎新闻网：“十一”黄金周考验中国抗疫

雅虎新闻网9月20日文章，原题：随着旅游业迎接后疫情时代首个节假日，中国继续发布出行警告以提高人们防范意识 在即将迎来基本控制住（本土）疫情后的（首个）盛大节假日之际，中国继续提高警惕，要求14亿人在十一黄金周期间避免不必要的出境旅行。而这个假期将令中国防控疫情再次暴发的能力接受重大考验。

在这个通常为旅游和娱乐业旺季的黄金周，一度疲软的国内消费将出现反弹。即便中国已成为新冠疫情中断全球商业和旅行后首个恢复增长的主要经济体，但相关出行建议仍凸显疫情投下的阴影何其漫长。

北京市疾控中心传染病地方病控制所所长王全意近日在新闻发布会上表示，新冠疫情仍在蔓延，中国将继续采取有力措施外防输入、内防反弹。“在此特别提醒市民朋友，非必要不出境。如必须出境，请密切关注当地疫情防控信息，”他说，“十一假期将至，市民朋友外出旅行时，也要关注疫情信息，尽量避免前往有疫情的国家或地区。”

（全球资产管理公司）麦格理近日一份研究简报表示，“预计（中国的）服务业消费将在未来几个月复苏。即将到来的十一黄金周会出现一次人们期盼已久的出行热潮”。中国旅游研究院近日发布的报告显示，今年第三季度（中国）游客出游意愿达80.22%，同比恢复九成左右，彰显被长达数月的旅行限制所压抑的需求。报告称，中国各旅行社复工比例接近60%，95%以上的企业表示对旅行社业务的未来抱有信心。为提升游客兴趣，湖北等省份正提供一些免票景点，黑龙江、贵州等地通过特定旅行社发放在线预订旅游补贴。

不过，中国各地仍在实行防控措施，例如跨省旅行者须下载健康App以显示近来的出行记录等。尽管今年下半年前景看好，但中国旅游研究院仍预测今年国内旅游人次将同比下降43%，降至34亿；国内旅游收入也将同比下降50%以上，降至2.8万亿元。与此同时，中国卫生官员警告说新冠疫情或在今冬重现，敦促人们尽可能注射疫苗，尤其是老年人和慢性病患者等易感群体。（作者阿曼达·李，丁玎译）

责任编辑：张玉洁 SF107