英国《自然》杂志：中国科学家能够为全世界上课
原标题：英国《自然》杂志：中国科学家能够为全世界上课
英国《自然》杂志9月23日社论，原题：中国研究人员拥有全世界都需要听取的宝贵经验
联合国上周确认全球再次未能实现保护自然的目标。严峻结论已被写入第五版《全球生物多样性展望》报告。该报告来自《生物多样性公约》，评估了参与国在实现10年前制定的20个生物多样性目标方面取得的进展——没有一个目标将在今年底的最后期限前实现。现在没时间后悔或道歉，所有国家须开展更多紧急行动。一些最重大责任已落在中国肩头——明年联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会将在昆明举行，为下个十年制定目标。
中国拥有数十年研究如何平衡经济发展与控制物种及生态损失的经验。世界需要聆听这些故事，全面了解其中的复杂性。其迅猛经济增长使一代人脱贫，但也催生一系列环保问题，尤其加剧了空气和土地污染。在一定程度上为回应民意，中国有关部门已与来自国内和全球的研究人员共同努力，绘制出一条更绿色的前行之路。例如，中央和地方政府不但制定环保目标并展开试验，还创造出监督及汇报有关进展的机制，并取得一定成功。中国的国家生物多样性战略还包括在全国范围画“红线”。
{image=1}
最重要的是，中国拥有一个庞大的研究人员群体，供职于科学院、大学、环境规划学术机构和中国及国际非政府机构。他们一直从经济角度努力量化自然资本和生态系统（为民）服务的价值，从而使民众和决策机构能更清晰地理解大自然。
《自然》杂志对明年参会的众多国家代表团采访显示，所有代表都希望昆明会议取得成功，使各国汇聚一堂并就有意义的目标达成协议。中国科学家对国家的自然环境保护和经济发展发挥着核心作用。对于寻求答案的世界各国来说，什么有效、什么无效的集体经验将提供至关重要的学习机会。中国的宝贵经验能够为全世界上课。
文：丁玎译
责任编辑：张玉 SN234
涉案财物处置要成“明白账” 中央纪委透露重要信息
来源：北京青年报撰文|高语阳在看落马官员双开通报时，我们经常会看到一句话“其涉嫌职务犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，涉案财物随案移送”。涉案财物如何处置？事实上，除了随案移送司法机关，还有由纪检监察机关依法收缴、上缴国库的情况等。0001青海交警：茫崖发生5.8级地震 道路通行正常
[青海交警微发布：茫崖发生5.8级地震道路通行正常]据青海交警总队指挥中心16日17时20分消息，6月16日16时48分，在青海海西州茫崖市（北纬38.14度，东经93.81度）发生5.8级地震，震源深度10公里。经初核茫崖市区无震感，茫崖地区目前未接到因地震造成的交通中断事件，市区道路通行正常。{image=1}来源：@青海交警总队责任编辑：赖柳华SN2440000总统用这话赞中国帮助，外媒秒懂是在针对谁
当地时间5月18日，萨尔瓦多总统布克尔转发一条对中国援助表示赞赏的推文。值得一提的是，这条推文强调中国愿在“没有政治条件的情况下帮助萨尔瓦多抗击疫情”。{image=1}布克尔转发的萨尔瓦多总统通信秘书处的推文中写道：“中国现在和将来都是萨尔瓦多的朋友，（中国）愿在相互尊重、平等、没有政治条件的情况下，帮助（萨尔瓦多）抗击疫情，深化友好交流。”↓{image=2}0000林郑月娥欢迎立法会通过完善选举制度条例草案
海外网5月27日电据香港商报网27日消息，香港行政长官林郑月娥欢迎立法会27日通过《2021年完善选举制度（综合修订）条例草案》（《条例草案》），她表示，这是在“一国两制”下确保“爱国者治港”具有重大标志意义的时刻。0000“你像极我的初恋”，打新冠疫苗后收到护士短信？
随着接种新冠疫苗的人越来越多，骗子也开始利用打疫苗来行骗。近日，多名网友反映，收到了自称是疫苗接种护士的短信，内容是说：“我是为你接种疫苗的护士，你像极了我的初恋，试着交往下”。对此，公安部刑侦局官方微博发布提醒，这是诈骗短信，一旦加了好友之后，骗子就会诱导受害人填写银行卡、密码等信息，从而实施诈骗。事实上，有关疫苗的骗局层出不穷。{image=1}0000
