港媒文章：“双循环”不是为了封闭中国而是让其更好发展

原标题：港媒文章：“双循环”不是为了封闭中国而是让其更好发展

参考消息网10月9日报道 香港《南华早报》网站10月8日发表题为《投资者应如何理解中国“双循环”战略》的文章称，“双循环”战略不是为了封闭中国，而是为了让其更好地发展，让所有有意愿的国家参与中国经济增长的机遇。全文摘编如下：

中国经济在新冠疫情期间的表现令其与众不同。正如最近采购经理人指数所显示的那样，中国经济一直保持增长势头，这与其他仍在努力摆脱疫情影响的主要经济体形成鲜明对比。

如果复苏势头持续下去，市场不久将不得不再次调高对中国经济的增长预期，从而进一步拉大中国与全球其他经济体之间的差距。预计全球其他经济体今年将萎缩5%以上。

随着中国经济增长回归新冠疫情之前的趋势，中国近期的复苏似乎没有多少障碍。但展望未来，中国中长期增长前景仍然受到一系列长期存在的内部问题的挑战，比如人口老龄化等问题。

与此同时，外部环境也在限制贸易、投资和技术等领域的增长。要想乘风破浪，北京很可能需要制定新的发展战略，引导经济向更安全的方向发展。

在即将召开的中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议上，北京预计将在“十四五”规划中公布这一战略。市场很可能会密切关注新提出的“双循环”战略的细节。该战略可能包含中国未来经济发展的指导原则。

顾名思义，这个战略由两个“循环”组成。“国内循环”包括旨在通过加快技术进步、扩大消费、新的城市化、加强供应链等来挖掘中国国内经济发展的增长潜力。

“国际循环”确定了中国希望与世界其他国家建立的关系。虽然北京已表示将侧重于国内发展，但对中国走向孤立主义的担心是多余的。

与一些坚决反对全球化的国家不同，中国仍希望在有可能互惠互利的领域进一步与其他国家融合。

“双循环”战略的两个方面将通过巩固和平衡经济发展来相互促进。

这一增长战略有两大要素。首先，它将近年来实施的、但未纳入“双循环”的所有重大经济改革措施重新整合，并优先考虑国内发展。

这意味着北京对日益严峻的外部环境作出的务实反应，在某些领域全球一体化遭到日益强烈的反对。

其次，一些向外发展的项目——例如敏感技术的对外投资——可能被排除在“国际循环”之外。减少对这些项目的重视将有助于释放可投入国内发展的资源。

对中国市场的投资者而言，重要的是理解这种“双循环”战略的含义。例如，对国内发展的重视将有助于为旨在使中国摆脱外国技术制裁的创新领域提供资源和优惠政策。

它还将带来消费的增长，充分利用迅速发展的中产阶级的购买力，以及随之带来的城镇化，打造规模更大、更智能、更环保的城市群。与这些领域相关的融资规模在未来几年可能会超过那些享受不到优惠政策扶持的领域。

从外部来看，中国持续保持与世界其他国家的增长差异——因疫情而放大——可能会吸引更多外国资本进入以人民币计价的资产。最近中国加大债券市场对外开放的举措，为其赢得了加入富时罗素世界政府债券指数的入场券，这可能会在未来几年让高达1500亿美元的资金流入中国国内债券市场。

北京还发布了《合格境外机构投资者和人民币合格境外机构投资者境内证券期货投资管理办法》，扩大了外国投资者的市场准入。

在中美关系日益紧张的情况下，许多外国机构——包括美国的机构——最近对其在华合资企业的多数股权进行了收购，并增加了在华投资，以此作为对中国持续施行债券市场自由化政策的回应。

所有这一切应有助于全球投资者明白，“双循环”战略不是为了封闭这个世界第二大经济体，而是为了让其更好地发展，让所有有意愿的国家参与中国经济增长的机遇。

以开放与合作的心态，一个更加强大的中国可以帮助重塑现有的国际经济和金融秩序，从而在一个迅速变化的世界上让所有国家的利益最大化。

责任编辑：尹悦