班达海发生5.5级地震，震源深度380千米

[环球时报记者秉甘]生于爱尔兰、后移居英国的玛格丽特·基恩于2018年离开人世，终年73岁。她的家人本打算在其墓碑上刻下爱尔兰语“永存于我们心中”的铭文来纪念她。然而，《爱尔兰时报》26日报道称，由于基恩的墓地位于英国考文垂市，英格兰教会法院的法官斯蒂芬·艾尔裁定他们必须把这句话翻译成英语，不然会被误认成某种形式的“政治声明”。基恩的家人因不服判决提出上诉，可是数千英镑的诉讼费用让他们捉襟见肘。

中新网8月31日电据新加坡联合早报网31日报道，世界银行领导的一项初步评估显示，黎巴嫩贝鲁特爆炸可能对基础设施和实物资产造成了38亿至46亿美元的损失。由于经济部门产出下降而造成的损失估计在29亿至35亿美元之间。国际援助和私人投资对该国重建至关重要。{image=1}世界银行在与联合国、欧盟和几个黎巴嫩机构进行评估后表示，交通和文化资产是受影响最严重的部门之一。

{image=1}据塞浦路斯国家通讯社12月7日报道，塞浦路斯、希腊、法国和意大利四国海军前一天（12月6日）在东地中海水域举行了联合海空军事演习。以上四国共同发布的新闻公报指出，举行此次军演的目的是维护国际水域的通航自由，以及监督各方对《国际海事法》遵守的情况。（总台记者王玉国）责任编辑：朱学森SN240

当地时间8月19日，南非总统暨非盟轮值主席拉马福萨发布公告称非盟要求马里立即恢复文职统治，军队返回兵营。拉马福萨表示关注并了解到马里目前事态发展，及马里总统易卜拉欣·布巴卡尔·凯塔被迫辞职。拉马福萨要求马里军方立刻将总统、总理、部长和其他政府行政人员释放，立即恢复文职统治，并要求军队返回其兵营。{image=1}

NHK消息，25日日本首相安倍晋三表示，如果主席国美国决定召开峰会，自己将亲自参加G7峰会。目前，日本正在就此与相关国家进行协调。据报道，如果安倍首相出国与会的话，日本政府将不例外地对首相也实施旨在防范新冠疫情的隔离措施，安倍首相回国后，需在指定场所进行两周的隔离。日本政府将商讨把与首相官邸相邻的首相公馆作为隔离场所的一个选项。责任编辑：杨杰