“人们越来越意识到，拜登的双手被束缚住了”

原标题：“人们越来越意识到，拜登的双手被束缚住了”

香港《南华早报》网站11月14日发表了题为《拜登领导的美国需要向世界学习，而不是相反》的文章，作者为新加坡国立大学亚洲研究院学者马凯硕。文章认为，只有当美国对其当前的优势和劣势进行现实的自我分析，并且认识到必须做出一些根本性的彻底转变时，拜登才能获得成功，包括两个根本性转变，一是从“历史的终结”时刻开始。二是美国要开启向世界学习之旅。全文摘编如下：

继拜登在美国大选中获胜引发全球欢欣鼓舞之后，世界似乎陷入一种脱节的境地。一方面，空气中充满了对新的黎明即将到来的期待。美国将再次成为国际事务中一个冷静、稳定和理性的行动者。

另一方面，人们也越来越意识到，拜登的双手被束缚住了。特朗普要走了，但正如英国著名经济评论家马丁·沃尔夫所写的那样：“特朗普主义，甚至特朗普本人，卷土重来的可能性很大。”他悲哀地下结论说：“（拜登的）总统任期最终可能只是一段令人失望的插曲。”

然而，在我们再次陷入郁闷和消沉之前，让我们停下来问问自己，拜登是否有可能获得成功。

正如美国前总统奥巴马会说的，答案是“是的，我们能”。然而，只有当美国对其当前的优势和劣势进行现实的自我分析，并且认识到必须做出一些根本性的彻底转变时，这种“能”才有可能实现。

第一个根本性转变是从“历史的终结”时刻开始。从事后的认识中，我们可以清楚地看到，这个充满傲慢和狂妄自大的时刻导致对当时真正的“硬道理”——“历史的回归”——视而不见。

随着亚洲经济体，尤其是中国，重新获得实力和竞争力，一场根本性变革影响到美国。事实上，日本在20世纪七八十年代的崛起本该为美国经济需要一项“结构性调整计划”敲响警钟。

无所不能的美国当年可以利用地缘政治实力遏制日本——这个依附于它的盟友——带来的竞争。然而，没有这种能够遏制中国竞争的地缘政治实力。

但是，希望尚存。美国经济仍然充满活力和竞争力。然而，我们需要的不是相信市场将自然地令美国工人更具竞争力的放任政策，而是必要的大型工人再培训计划。拜登可以把这作为他的头等大事。

要实现这一点，美国需要做出第二个根本性转变，即抛弃根深蒂固的里根式信念——“政府不能解决我们的问题，政府本身就是问题”。

东亚国家通过对新冠疫情的有效管理向世界传递了一个重要信息，“良好的政府”这个概念并非自相矛盾的说法。

事实上，随着美国正努力度过一个艰难的历史时刻——面临变成世界第二大经济体的现实可能——美国需要的是以深思熟虑、士气高涨的才俊充实公务人员队伍，而非特朗普留下的士气低落的人们。

拜登能做出的第二个重大根本性转变就是提出难以启齿的话题：今天的美国需要“良好的政府”。正如明治维新通过把日本年轻人派到全世界学习良好治理从而为日本经济带来非凡表现一样，美国也可以做同样的事。

简言之，以谦卑之心而不是狂妄自大，美国可以向世界学习。

然而，要开启学习之旅，美国需要做出另一个根本性转变。它不得不忽视华盛顿的“智库产业”给出的常规建议。

这个庞大的“智库产业”遵循一个总体性假设：世界其他国家不得不针对美国的实力和影响力做出根本性调整。无所不能的美国不需要调整或适应。

这种对其他观点的蔑视意味着，华盛顿的“智库产业”将阻止拜登政府做出明智务实的根本性转变。

然而，如果我们希望拜登政府不仅仅是两个特朗普式任期之间的愉快插曲，这些根本性转变就是绝对必要的。

责任编辑：武晓东 SN241