美国将有“女副总统”，德语词典要添新词
环球网2020-11-16 01:59:230阅
原标题：美国将有“女副总统”，德语词典要添新词
[环球时报综合报道]“美国大选后，德语诞生了一个新词！”德国《焦点》周刊15日报道称，美国民主党总统和副总统候选人拜登和哈里斯宣布胜选后，德国媒体大伤脑筋，因为德语中没有“女性副总统”这个词。有德国媒体在“男性副总统（Vizepr?sident）”前加上“女性的”来修饰，又被认为画蛇添足。最后，媒体与语言学家制造了一个新词：“女性副总统（Vizepr?sidentin）”。
2005年，当德国基民盟总理候选人默克尔当选总理时，德国也出现过类似情况，由于此前总理都是男性担任，因此一贯使用“男总理（Kanzler）”这个词，自默克尔当选后，不得不为她量身定制新词：“女总理（Kanzlerin）”。专家表示，历史上不少职业之前只有阳性词语，后来又增加了阴性词语，比如教师、工程师、消防员、律师等，这既是对女性的尊重，也说明了德国社会的进步。（青木）
责任编辑：张申
0000
评论列表
共(0)条相关推荐
在马尔代夫，印度要跟中国比“建桥”？结果……
[环球网报道]美国有线电视新闻网（CNN）25日在其网站最醒目的位置发表了一篇长文，文章题目为“双桥记：印度和中国在马尔代夫的影响力”。文章分别从中马友谊大桥和印度大桥展开叙述。文章称，在印度洋的中心，2.1公里长的中马友谊大桥从一个田园诗般的环礁上蜿蜒而出，连接着马尔代夫首都马累和它的国际机场。0000印尼苏拉威西岛地震死亡人数增至35人，超600人受伤
据《联合早报》1月15日报道，印度尼西亚苏拉威西岛周五的地震死亡人数增至35人，超过600人受伤。当局预计，随着搜救队伍展开救援行动，新确认的伤亡人数可能进一步增加。据路透社报道，西苏拉威西省灾难机构负责人马吉德说，在马延省和邻近的马穆朱县（Mamuju）已有35人丧生。随着救援人员搜寻工作的开展，可能会确认更多的死亡。0000挪威年轻人搞“地堡狂欢” 至少27人一氧化碳中毒
[环球时报记者汪品植]在新冠疫情防控措施下，欧洲各国却频现“非法派对”。这些非法派对违反疫情防控、容易造成新冠病毒扩散不说，甚至还存在其他严重安全隐患。0000威斯康辛州选举委员会官员：拜登赢了威斯康辛州
[环球网快讯]刚刚，据美媒消息，威斯康星州选举委员会官员说，截至目前所有选票都已清点完毕，拜登赢得了威斯康星州，至此拜登获得该州10张选举人票，共获248张选举人票。截至发稿，拜登已获得248张选举人票，特朗普则获得213张选举人票。此外，拜登在密歇根州也反超特朗普。两人之间的差距仍在不断拉大。责任编辑：朱学森SN2400000
