法国立法禁止口音歧视 最高监禁三年罚款4.5万欧元

澎湃新闻记者 南博一

在法国，重要的不是你说什么，而是你说话的“口音”，连法国总理也不例外。让·卡斯泰（Jean Castex）开口说话时，他的口音经常被讽刺为“有点像橄榄球”——而这只是因为他来自橄榄球运动非常流行的西南部。

现在，法国人不仅想出了一个词“glottophobie”（口音歧视）来形容这种偏见，而且还出台了一项新的法律来禁止这种偏见。

据英国《卫报》11月27日报道，法国国民议会（即议会下院）26日以98对3的压倒性票数通过一项议案，将口音歧视加入可被起诉的歧视行为清单，与种族歧视、性别歧视和对残疾人歧视等同列。根据该法案，因口音而歧视个人，在劳工法和刑法下将被视为犯罪行为。触犯此项法案的最高刑罚为三年监禁和罚款4.5万欧元。

这份议案的发起人克里斯托夫·尤兹（Christophe Euzet）来自法国南部城市佩皮尼昂（Perpignan），他表示：“在法国讲话有地方口音的话，你自然会被当做乡巴佬，有点觉得你可爱但本质上不太庄重的意思。”

尤兹进一步指出，在法国，一个操着南方或北方口音的人在国殇纪念日发表评论，或讲述中东政治，这都是不可想象的。“但在今天，这也是一个政治问题。黄背心运动就是一个典型例子，各地来的数百万人看着他们在巴黎的代表，觉得自己与他们没有任何共同之处。”

然而，对该议案投反对票的人中包括前总统候选人、自由和领土党（Libertés et territories）党主席、著名演说家让?拉萨尔(Jean Lassalle)。

他讲话也带有西南口音，但是拉萨尔表示，“我不是在请求施舍。我不要求被保护。我就是我。”

法国司法部长埃里克·杜邦-莫雷蒂（éric Dupond-Moretti）则表示，他对这项

法律的必要性“深信不疑”。

{image=1}

法国左翼议员梅伦雄

法国24小时电视台（France24）27日刊文称，上个月，法国左翼议员让-卢克·梅伦雄（Jean-Luc Melenchon）被指对一名来自法国地方电视台、带有南方口音的女记者不礼貌，他表示听不懂该记者的提问并转向其他记者：“有人可以用法语问我问题吗？让它更容易理解……”这一场景被拍摄下来并在社交媒体上广泛传播。

此后大约有3000万法国公民发起了抵制行动，这些民众几乎达到了法国6700万人口的一半。

{image=2}

法国卖座电影《欢迎来北方》描述了对北方口音的误解。

英国广播公司（BBC）27日指出，法国的地方口音一直被自认为高人一等的巴黎人所鄙视。他们歧视的最主要的口音是南方口音，其中最显著的差别是把单词末尾不发音的“e”发音。在法国科西嘉岛、法国东部（受德语影响），布列塔尼以及法国北部，也都有地方口音。

对于任何在广播、国家政治或者学术界和行政部门，甚至是电话销售行业寻求晋升的人来说，说话只要带有南方口音，都会遭遇麻烦。

报道称，法国没有英国般的口音多样性。法国大革命后的中央集权者竭力压制地方语言，如欧西坦语和布列塔尼语，然后压制从这些语言中出现的口音。学校是“整合”口音的第一个“工厂”，其次是大众媒体。

本期编辑 常琛

责任编辑：李铁民