英国启用7个大型疫苗接种中心

[文|《纽约时报》驻伦敦记者站主任记者马克·兰德尔，翻译|马力]《LondonBridgeIsFallingDown》是一首世界流行的童谣，9月7日，《纽约时报》驻伦敦马克·兰德尔把它化用到自己报道的标题中，讲述伦敦多座大桥因经费不足和政治内耗而年久失修的现状。观察者网全文翻译如下：

{video=1}10月13日美媒报道，美国杨百翰大学爱达荷分校有学生打算故意感染新冠后，用带有抗体的血浆赚钱。学校警告若发现此类行为，涉事学生将被立即停学，甚至可能被开除。责任编辑：朱学森SN240

当地时间6月9日。（总台记者马瑾瑾）确诊病例中，累计治愈出院71506例。目前住院接受治疗的有11961例，较前一日减少354例；955例正在接受重症监护，法国卫生部在当晚发布的新闻公报中表示，截至当天，法国累计新冠肺炎确诊病例达154591例，较前一日减少69例，其中医院死亡病例18912例，较前一日新增53例；养老院及其他社会机构死亡病例10384例

{image=1}海外网11月6日电外媒报道称，印度首都新德里是世界上空气质量最差的首都，当地时间周四（5日）该城遭受了一年中空气污染最严重的一天，有关方面记录到的当地PM2.5颗粒浓度是世界卫生组织标准安全限值的14倍。

中国地震台网正式测定：12月27日14时37分在土耳其（北纬38.54度，东经39.13度）发生5.5级地震，震源深度10千米。{image=1}责任编辑：张建利