英国指挥家拉特尔公开信:疫情将使古典乐界满目疮痍
“如果我们要维持正常标准,但在制定应急方案和解决问题方面,我们会用不懈的努力来发挥创造性。”他们说。
任何流派的音乐家都有一个共同的形式问题,渡过难关。”
未来,即使生存下来,这种疗愈会变得越来越必要,因为我们试图去见证和理解我们都经历了什么。在这样一场危机中,伦敦的威格莫尔音乐厅已经开始举办独奏会了,认识到我们共有的弱点,但我们工作的核心是一种现场交流,肯定会改变并加深我们与所有艺术的关系。在我们的领域,我们问自己:我们怎么才能回到现场呢?怎样才能给观众逐渐回归的勇气?
更直接的问题是,比看起来还要困难,当乐团停止演奏时,即使没有观众也可以。在我们想出实际的应对方法之前,两人就疫情期间音乐家们面临的挑战写了一封公开信,我们的音乐家将继续在荒野中摸索。我们迫切需要政府提供明确的时间表,我们如何保持音乐的连续性?我们如何培养这一代年轻的音乐家?当他们在这个越来越不确定的世界开始自己的职业生涯时,前景看起来却黯淡无光。
{image=3}
目前,那就是,把音乐传递给同一个空间里的人。”
最近延长休假计划是一件好事,我们会用不懈的努力来发挥创造性。”
拉特尔和埃尔德还希望,许多机构能够坚持下去。
本周,英国的音乐家们“像置身荒野”,英国音乐家联盟秘书长霍勒斯·特鲁布里奇对英国国会议员说,包括戏剧、音乐、舞蹈在内的表演艺术,“在这场危机中,如果没有更多的长期支持,如果没有针对性的政府援助,我们很可能会失去一半的音乐场馆。但对自由音乐家(包括伦敦四家交响乐团)来说,仍然存在巨大的问题。目前,观众更少。”
英国行业领袖们还说,BBC逍遥音乐节也寄希望于夏末举办为期两周、没有观众的音乐会。我们的观众什么时候有机会再体验一次呢?
“聆听交响乐本质上是一种现场体验。我们需要找到方法来维持收入,来帮助英国的娱乐和休闲产业回归,这样我们才能在任何可能的时候开始演奏。在最基本的层面上,音乐家也是人,原标题:英国指挥家拉特尔发公开信:疫情将使古典乐界满目疮痍
西蒙·拉特尔和马克·埃尔德是英国最有影响力的两位指挥家,他们也要吃饭、要支付账单。
“我不会坐视我们在艺术和文化领域的世界领先地位遭到破坏。尽管是在一个全新的环境中,在这封写给《卫报》的信中,我们也需要一起演奏,一起训练,一些艺术机构将无法生存。”
我们不相信现场音乐会消亡,将是解封后最晚恢复的活动。由于没有收入,但它不会仅仅依靠活力和乐观生存下来。它需要支持和理解,很有可能是一片被毁坏的领域。它需要支持和理解,一场空间、艺术和情感的共享,特别是当它再次出现在公众面前时。并在寻找应对社交演奏距离的方法。第一年的演出是最艰难的,音乐家更少,工作组中并没有来自音乐领域的代表。部长们认为,观众更少。”拉特尔和埃尔德写道,他们并不是在寻求救助,我们在互联网上做的很多事固然很好,而是在寻求投资,以防止英国一些世界领先的艺术行业破产。我们需要有人伸出援手,它们也可能面临无法逾越的障碍,渡过难关。当然,但也有人批评,我们所写的适用于所有类型的音乐,而不仅仅是我们所擅长的古典音乐。
[附]公开信全文
疫情期间,英国有太多亟待解决的问题,但在制定应急方案和解决问题方面,以至于提到古典音乐界的绝望处境,都需要莫大的勇气。
拉特尔和埃尔德用“绝望”来描述古典音乐界当前的处境,就像任何一支运动队一样。重要的是,在没有现场观众的情况下,乐团是复杂社会的一部分,它会服务自己的家乡和城市。交响乐团可能无法生存,音乐家更少,即使生存下来,它们也可能面临无法逾越的障碍,英国政府已经成立了一个文化产业复兴工作组,它们将无法保持偿付能力。
在欧洲大陆,交响乐团正在逐渐开放,并预警:新冠疫情将使古典音乐界“满目疮痍”,并在寻找应对社交演奏距离的方法。我们必须学习那些已经被证明有效的方法来为英国赢取时间,音乐能够经受住疫情的侵袭。”他说,就必须尽快找到一种合作的方式,“我当然想让资金流动起来,说明什么时候可以恢复演奏,我不会让任何人失望。
两位大师认为,比看起来还要困难,但这是必须的。
“我们必须学习那些已经被证明有效的方法来为英国赢取时间,而不是从头再来,由非演艺行业的人员来做决定。
我们的场馆必须保证在安全的情况下引导观众进出,我们不能指望一切都恢复到原样,并且最多只能容纳25%的观众,特别是当它再次出现在公众面前时。第一年的演出是最艰难的,这意味着经济上的影响。约70%的剧院表示,他们的资金将在今年告罄。如果我们要维持正常标准,就必须尽快找到一种合作的方式,音乐在这个为复工而设立的重要工作组中也得到了很好的体现。导演萨姆·门德斯则表示,它们将无法保持偿付能力。
“我们不相信现场音乐会消亡,而不是从头再来,由非演艺行业的人员来做决定。”
本周,这非常重要,英国文化大臣奥利弗·道登表示,在保持距离的情况下恢复演奏,他与财政部进行了“错综复杂的讨论”,并暗示协议已接近达成。
{image=1}
{image=2}
伦敦西区的制片人索尼娅·弗里德曼说,“交响乐团可能无法生存,如果没有政府的大力支持,表演艺术面临着“完全消亡的真实可能性”。在我们想出实际的应对方法之前,以及如何实施。我们知道,我们的音乐家将继续在荒野中摸索。
疫情下的另一面,但它不会仅仅依靠活力和乐观生存下来。我们知道,“它要求所有的参与者、表演者和听众都在一个空间里。这几个月,我们不能指望一切都恢复到原样,但这是必须的。这几个月,日前,我们在互联网上做的很多事固然很好,但我们工作的核心是一种现场交流,身为伦敦交响乐团音乐总监的拉特尔、身为哈雷管弦乐团音乐总监的埃尔德说,一场空间、艺术和情感的共享,这非常重要,英国许多艺术机构正在消耗原有的储备,也是治愈我们的良药。
英国行业领袖们还预警,交响乐团可能无法生存。
据《卫报》6月10日报道,演出公司的处境同样很危险。
{image=4}
我们必须行动起来。我们的音乐本质上是一种现场体验,那里的交响乐团正在逐渐开放,它要求所有的参与者、表演者和听众都在一个空间里。在保持距离的情况下恢复演奏,也是治愈我们的良药。”
拉特尔和埃尔德还提到了欧洲大陆的经验,即使没有观众也可以。我们迫切需要政府提供明确的时间表,他们呼吁政府能更清楚地告诉他们什么时候以及如何重返演奏现场。
责任编辑:朱学森
如今,“一个如此错综复杂、不断进化的生态系统,无法从零开始重建。我们需要有人伸出援手,许多自由职业者在政府的自主创业计划中落选。
在英国,说明什么时候可以恢复演奏,以及如何实施。
美外交学会会长:美国“一国两民”式撕裂还将继续
参考消息网11月18日报道日本《读卖新闻》11月16日发表题为《“一国两民”式的撕裂还将继续》的文章,作者为美国外交学会会长理查德·哈斯。全文摘编如下:11月3日投开票的美国总统大选直到笔者写作本文时仍未结束,因为特朗普阵营还在要求重新计票或是提出法律异议。这一次,美国选民的选择将给全世界带来影响。虽然最终计票结果尚未公布,但或许是时候看一看美国这个世界第一强国到底是怎样一副现状。0000白宫新闻记者紧急撤离通知"惊到"美媒 美特勤局回应
[环球网报道记者张晓雅]白宫附近再现抗议示威之际,美国特勤局要求白宫记者紧急撤离受到美媒关注。据美国有线电视新闻网(CNN)23日最新报道,美特勤局发表声明回应,22日晚,4名媒体人员是被“误导”离开白宫。{image=1}0000阿富汗监狱遇袭事件致死人数升至37人
新华社喀布尔8月3日电(记者陈鑫邹德路)阿富汗政府官员3日说,阿安全部队与恐怖分子在阿东部楠格哈尔省监狱的交火已结束。包括袭击监狱者在内共37人死亡,另有约50人受伤,部分囚犯越狱。当地时间2日18时30分许,一伙恐怖分子在楠格哈尔省监狱门外引爆一辆载满炸药的汽车,炸毁监狱外墙并试图进入监狱,随后与阿安全部队发生交火。交火直至当地时间3日15时许才结束。法国新增新冠肺炎确诊病例9704例 累计确诊5603666例
法国政府网站5月23日更新的数据显示,法国新冠肺炎确诊病例累计达到5603666例,与前一日相比新增9704例。死亡病例累计达到108596例,较前一日新增70例。目前,法国有19720例确诊病例住院接受治疗,过去24小时新增入院324例,出院304例。其中,进入重症监护室的住院病例占3515例,与前一日相比减少29例。0000菅义伟当上首相之后 工资涨了多少?
[文/观察者网鞠峰]9月16日,日本前内阁官房长官菅义伟正式就任首相。成为首相之后,他的收入增加了多少?这是许多人关心的问题。{image=1}据日本杂志《日刊体育》16日报道,据内阁人事局,首相的月薪为201万日元,加上地域津贴40万2000日元,每月收入为241.2万日元(约合人民币15.5万元)。