贝索斯公开信全文:未来将专注蓝色起源等业务 辞任CEO与退休无关

原标题：贝索斯公开信全文：未来精力将专注于蓝色起源等业务，辞任CEO与退休无关

据MarketWatch 2日报道，当地时间周二，亚马逊公布了该公司去年第四季度财报，同时宣布该公司创始人及CEO杰夫·贝索斯将于今年第三季度辞任CEO、担任执行董事长，届时Amazon Web Services负责人安迪·贾西（Andy Jassy）将接任CEO。

“作为亚马逊的首席执行官，是一项沉重的责任，很消耗时间与精力。当你承担这样的责任时，你很难把注意力放在其他事情上，”贝索斯在致员工信中写道，“而作为亚马逊的执行董事长，我将继续参与重要的亚马逊项目，但我也有时间和精力专注于Day 1基金、贝索斯地球基金、蓝色起源、《华盛顿邮报》和我的其他爱好。我从未像现在这样感到精力充沛，而这与退休无关。”

以下为贝索斯致员工信全文：

我很兴奋地宣布，今年第三季度，我将转任亚马逊董事会执行董事长一职，贾西将成为首席执行官。作为执行董事长，我打算把精力和注意力集中在新产品和其他早期计划上。安迪在公司内部很知名，他在亚马逊的时间几乎和我一样长。他将会是一位杰出的领导者，我对他充满信心。

这段旅程始于大约27年前。当时亚马逊还只是一个想法，还没有名字。当时我被问得最多的问题是“什么是互联网？”幸运的是，我已经有很长一段时间不用再解释了。

如今，我们雇佣了130万名才华横溢、敬业奉献的员工，为数亿客户和企业提供服务，被广泛认为是世界上最成功的公司之一。

这一切是怎么发生的？是发明创造。发明创造是我们成功的根源。我们一起做过疯狂的事，然后让它们变为常态。我们率先推出了客户评论、一键点击、个性化推荐、Prime超快发货、轻松购物（Just Walk Out）、气候承诺、Kindle、Alexa、marketplace、基础设施云计算、职业选择（Career Choice）等等。如果你做对了，在一项令人惊讶的发明问世几年后，新事物就变成了常态。人们会对此习以为常，而这恰恰是发明家能得到的最大赞誉。

我不知道还有哪家公司的发明记录能和亚马逊媲美，我相信我们现在正处于最具创造力的时期。我希望你们和我一样，为我们的创造感到自豪。

随着亚马逊变得越来越庞大，我们决定利用我们的规模和影响力来引领重要的社会问题。这里有两个影响深远的例子：我们首先推出了15美元的最低工资和气候承诺。在这两方面，我们都确定了先驱地位，然后请其他人加入我们。这两方面也都在发挥作用。其他大公司也在加入我们的行列，我希望你们也为此感到自豪。

我发现我的工作既有意义又有趣。我可以和最聪明、最有才华、最有创造力的队友一起工作。在好的时候，你需要保持谦虚。在艰难的时候，你要坚强起来，互相支持，我们也让彼此开怀大笑。在这支团队工作是一件令人愉快的事。

虽然我仍活跃在办公室里，但我对这种转变感到兴奋。数以百万计的客户依赖我们的服务，100多万员工依赖我们维持生计。作为亚马逊的首席执行官，是一项沉重的责任，很消耗时间与精力。当你承担这样的责任时，你很难把注意力放在其他事情上。而作为亚马逊的执行董事长，我将继续参与重要的亚马逊项目，但我也有时间和精力专注于Day 1基金、贝索斯地球基金、蓝色起源、《华盛顿邮报》和我的其他爱好。我从未像现在这样感到精力充沛，而这与退休无关。我认为它们可以产生巨大影响力，并对此坚信不疑。

亚马逊已完全准备好迎接未来。我们正在全力以赴，正如世界需要我们的那样。我们有些事情正在酝酿之中，这些事情将继续带来惊喜。我们为个人和企业服务，我们开创了两个完整的行业和一个全新的设备类别。我们在从机器学习到物流的各个领域都处于领先地位，如果亚马逊人的想法需要另一种新的技能，我们有足够的灵活性和耐心来学习。

不断创新，当一个想法一开始看起来很疯狂时，不要绝望。别忘了到处走走，让好奇心成为你的指南针。现在仍然是开始。

责任编辑：蒋晓桐