西报认为对特朗普弹劾审判意义重大

原标题：西报认为对特朗普弹劾审判意义重大

参考消息网2月10日报道 西班牙《国家报》2月9日发表题为《弹劾特朗普：必须进行的审判》的社论，全文摘编如下：

美国参议院预定当地时间9日开始针对前总统特朗普的历史性政治审判。“煽动反对美国式民主的叛乱”这一罪名的严重性，令这次弹劾审判显得意义非凡。它不仅关乎前总统的个人后果——万一被判有罪，他将被取消再次竞选公职的资格——更重要的是，通过这次审判将向美国社会和全世界发出美国的机制是否稳固的信息。

特朗普被控在当地时间1月6日国会大厦遭袭事件中起了决定性作用。事件发生几分钟前，特朗普在国会大厦不远处对他的支持者高谈阔论，随后这些人就冲进国会大厦，试图终止国会对合法当选总统的认证。在那几个小时中，美国经历痛苦煎熬，而冷漠的特朗普却拒绝要求他的支持者停止这种令人遗憾的侵犯。面对这些事实，对特朗普进行政治审查是不可避免的西方民主义务。因此该弹劾审判不应被视为民主党对特朗普的清算或者对这棵倒下大树的政治报复，而应被视为一种西方民主宣泄行为，虽然有继续加剧社会两极分化的风险。

弹劾将证明像特朗普这样的行为不能逃脱西方民主监控，并迫使共和党表明他们当前的宗旨。在上届国会中，共和党违背自己的原则，拒绝接受批评，成为特朗普过激行为的默认担保人。在政变深渊临近之际，共和党主要领导人在最后一刻明智地与他们首领的反西方民主倡议保持距离。如今在新一届国会中，共和党的部分议员发出反对特朗普的声音。这在弹劾程序中是很少见的，但他们仍然是共和党中的极少数，这使得特朗普被定罪的可能性几乎为零。

共和党的大部分参议员已经宣布，他们将投票反对弹劾，理由是弹劾是对现任总统而不是对已经离任总统采取行动的法律工具。这个理由听起来更像是借口。

特朗普执政末期理应受到最大限度的政治谴责。他的行为配不上公民授予他的公权。或许共和党领导层中非常正统的一部分人内心知道这一点，但遗憾的是，他们似乎决定首先考虑政党利益而不是保护西方民主。但是，这不会削弱弹劾的意义。尽管特朗普被定罪的可能性很小，尽管大家强烈厌烦特朗普时代并渴望翻过这一页，但审判仍然起着至关重要的作用，那就是描述美国式的民主现状以及每个政党的价值观。

责任编辑：刘光博