华尔街资深交易员：股市将遭受更多痛苦 投资者应为波动做好准备

{image=1}

华尔街资深交易员Art Cashin周五表示，随着华尔街消化美债收益率的上升，投资者应该为股市波动做好准备。

Cashin表示，“你必须非常小心。（好坏）只有一线之隔。如果市场开始相信美联储失去了对债券市场走向的控制，那么所有有关‘紧缩恐慌（taper tantrum）’的想法都会浮出水面。 ”

Cashin解释说：“如果市场开始相信美联储失去控制权，并且美联储感觉到了这一点，那么美联储就可能会反应过度。我们正处于一个潜在的动荡时期，也许是出于某些错误的原因。”

周四，纳斯达克指数重挫3.5%，为去年10月28日以来表现最糟糕的一天，导致市场急剧抛售。十年期美债收益率周四短暂突破1.6%，创下一年多以来的最高水平。

Cashin称，他认为基于历史标准，这是与投资者认为疫情过后行强劲经济反弹相关的合理表现。但他同意那些认为通胀担忧也导致了收益率上升的人的观点。

“房地产的繁荣是显而易见的，” Cashin表示，“木材价格处于历史最高水平，铜价急剧上升，因此我们开始在整个经济重开方面看到一些通胀压力。”

成长型股票，特别是科技领域的成长型股票，最容易受到债券收益率上升的影响，因低借贷成本有助于其业务扩张。

Cashin表示，投资者在努力应对波动性时，应留意纳斯达克指数。该指数在周五盘中交易于13200点左右。他说，13000点是近期关键阻力位。

“那是周二的盘中低点。在昨日的卖空交易中纳指仍保持在该点位上方。” Cashin说，“如果跌破这个点位，我会系好安全带。”

责任编辑：张玉洁 SF107