当年摩根士丹利差点未聘用的交易救主 如今与CEO一职只有一步之遥

在摩根士丹利的故事是这样的：主要竞争对手高盛当时的总裁加里?科恩（Gary Cohn）吹嘘，他能碾压摩根士丹利，就像碾压一个蟑螂一样。

Ted Pick听闻此言后，怒不可遏。在一场最有他个人特色的滔滔不绝长篇大论中，他下令摩根士丹利交易大厅的众官兵与高盛力拼到底。

这一段小故事似乎正是这两家传奇性公司长期针锋相对的一个注脚，但对于Pick来说，这段历史现在看起来有更多的意义。

52岁的他是可能升任摩根士丹利最高职位的人选，60岁的科恩在任职特朗普的白宫后已重返商界。

{image=1}

在过去的年月里，口无遮拦、几乎是乐在开骂的Pick，帮助了摩根士丹利的投资银行部门与它的宿敌短兵相接、互不相让。高盛与摩根士丹利的势同水火，就像华尔街版的哈佛与耶鲁之争，也是业界历时最久的针尖对麦芒，但Pick的公司不再是处于下风。在双方你争我夺的各个市场中，摩根士丹利的价值比高盛多了约370亿美元，即高出28%。

30年前，Pick是同侪中最后一位被聘为分析师的人，如今却身居高位，这段咸鱼翻身的经历确实不可思议。他当时被指派到一个人满为患的房间，后来，他在这家银行的华尔街业务部门开始迂迴晋升，从Google这种热门科技公司IPO的世界，到动荡不安的交易大厅。上个月，摩根士丹利将他提升为联席总裁，使Pick距离担任首席执行官只有一步之遥。

随着他跻身高阶管理层，就不得不收敛自己爆粗口的习性。

投资巨头黑石集团的副主席Tony James说，以往他就是一名交易员，会出口成“脏”。多年下来，他在遣词用字上变得更为优雅得体。Pick帮助黑石公司上市。

James说，Pick是黑石聘请摩根士丹利负责2007年该公司IPO的原因。

Pick在摩根士丹利这段职业生涯的描述是基于与同事们的对话。摩根士丹利的一位代表拒绝置评。当被问及摩根士丹利的传奇时，科恩的一位发言人表示，为了激励自己的团队，他不会将它们称一场不会消失的健康竞争。

责任编辑：戚琦琦