港媒：私立vs公立，谁将照顾中国老年人？

原标题：港媒：私立vs公立，谁将照顾中国老年人？

香港《南华早报》7月4日文章，原题：私立vs公立，谁将照顾中国老年人？ 退休电工张冠成（音）最想做的事情就是到公园溜达，与老友们聊天。自从搬进无锡市某养老院后，这位83岁的鳏夫不得不放弃这种简单的快乐。从某种意义上来说，这个家庭是幸运的。中国养老院床位通常较少，私立的价格又很贵。尽管通过鼓励民营企业参与扩大养老行业，但有关问题会随着中国人口老龄化而加剧。

张是中国1.9亿65岁以上老年人中的一员。他们占中国总人口的13.5%——到2050年将增至30%。照顾他们的大部分责任落到直系亲属身上，仅有3%选择养老院。这在一定程度上与缺乏床位有关。数据显示，2020年内地有近22万个养老服务机构和设施，790多万张床位。尽管床位数量稳步增加，却未能跟上需求增长——每千名老年人的床位数量从2016年的31.6降至2019年的30.5。这意味着很多家庭不得不等待数月甚至数年。

张等了两个月就得到一个床位，每年花费4万元。相比之下，公办养老院收费更低，每月1000元至3000元，但可能需要等上好几年。政府希望社会资本将填补更多空缺。但在以营利为目的的私立养老机构，有关状况千差万别。

在苏州，温老师正在某养老社区探望父母。那里的员工24小时待命，附近还有一家医院。为了入住，他们家花了100多万元在社区买了套75平方米的房子，每月还须支付8000元费用。她说：“只有那些拥有稳定高收入或高退休金的家庭，例如我父母分别是退休工程师和退休会计，才能负担得起此类护理服务。”

在受到保险业巨头和地产大亨支持的高端市场，高级护理服务越来越成为营利性养老院的金融产品。在深圳某高端养老院，一个标准间每月最低收费10110元，还不包括护理费。此外，还需从该养老院的控股保险公司购买200万元保险产品，或一次性支付60万元押金才能入住。经过3年运营，该养老院的空置率仍为70%。“我们并不急着让更多人入住”，一名客户服务代表说，“不值得为此降低门槛，那会有损我们的高端定位”。（作者Ziyu Zhang，丁玎译）

责任编辑：刘德宾