法媒文章：西方怎么能输得这么彻底、迅速又全面？

法国《回声报》网站8月16日发表文章《塔利班的胜利是世界秩序的转折点》，作者是多米尼克·莫伊西。全文摘编如下：

在塔利班发动闪电攻势和阿富汗政府军溃败之后，我们只能提出一个问题：“出了什么问题？”西方怎么能输得这么彻底、迅速又全面？

在阿富汗，这么多生命被无谓地牺牲，花了这么多钱就为了重建一支拒绝战斗的军队，重组一个分崩离析的政府，并试图重新统一一个受到轻微冲击就会支离破碎的国家。最后的致命一击是事实上无条件的单方面撤军。

有些人会说，这是不可能完成的任务，阿富汗这样一个被称为“帝国的坟墓”的国家与美国这样一个本性“摇摆不定”的国家相遇只会导致这样一种灾难性的局面。因此，唯一令人惊讶的不是失败，而是失败之快。

诚然，纸面上来看，力量对比似乎有利于阿富汗当局，政府军兵力至少是塔利班的三倍，而且拥有高质量军事装备。但在这种情况下最重要的是政治意愿。

阿富汗人知道，与塔利班不同，西方人没有留下来的使命。阿富汗部队没有由有魅力的政治领袖或军阀来领导。

真相可能令人难以接受。在农村地区，塔利班的迅速推进并没有被视为一种威胁。事实上，大多数农民可能从塔利班的胜利中看到战争结束的前景。西方军队的轰炸造成的连带损失使很多阿富汗人产生了敌意。

人的记忆是很短暂的。无论是美国人对2001年9月11日的痛苦记忆，还是阿富汗人对1995至2001年间塔利班统治的记忆。西方人天生就有一种摇摆不定的性格。美国在喀布尔的存在被视为过时之举，甚至分散了大多数美国公民的注意力。

拜登效仿特朗普，只是在回应“人民”的愿望，但这种盲从造成了相当大的地区和全球影响。塔利班重返喀布尔未必意味着混乱或者重建恐怖分子的庇护所。喀布尔的权力移交不仅是阿富汗历史的转折点，还可能是自1956年苏伊士运河危机以来西方遭遇的最严重挫折。

责任编辑：尹悦