好莱坞式中国故事，路走窄了

原标题：好莱坞式中国故事，路走窄了

中国的观众，想看到一个什么样的中国故事？

近年来，好莱坞显然注意到了庞大中国市场的诉求，开始拍摄越来越多的中国故事。但截止目前，这些故事讲得都不怎么样。

最近漫威宇宙的系列片《尚气》就陷入了舆论漩涡中。尽管主演人员说，这是一部拍给全体亚裔看的作品，但不少人看完的感受，却似乎是不伦不类。

而去年上映的《花木兰》，也因为莫名其妙的改编，同样迎来了大量差评。

当然国外拍摄的中国故事，也有口碑不错的。譬如同样是《花木兰》的故事，迪士尼在1998年拍摄的动画版，口碑却要好得多。

为什么动画版的《花木兰》成功了，而电影版的《花木兰》却失败了？

可能一个显著的区别是，动画版大致遵循了国人最熟悉的花木兰故事：从女扮男装，替父从军，再到光耀门楣，整个故事的主线清晰完整。当然，迪士尼也在其中加入了一些女性成长，包括家庭关系讨论等更普世的情感和价值。

而对于电影版的《花木兰》，有大学电影教授在接受《财富》杂志采访时就直言：“是‘中间路线’（inbetweenness）毁了这个传奇故事，好莱坞就不该拍《花木兰》。”

无论是《尚气》还是《花木兰》，在分析它们的失败时，都出现了对于“文化挪用”的指责：套着中国的背景，中国的壳，然而内在依然是西方价值观和精神。

那么，到底谁有资格，谁能拍好一个中国故事？

还记得2017年《寻梦环游记》上映，在中国狂收近13亿票房，位列当年动画电影类别的第一名。当时也有声音表示：像墨西哥亡灵节这样的文化背景，我们中国的传统文化里也有。为什么我们没有拍出来一部这样的动画电影？

但这几年，类似的声音渐渐少了。一个原因是，国产动画在内容题材上，在技术实现上，在打动中国观众上，做得越来越好。

我们开始挖掘越来越多自己的神话体系，拍出了《大圣归来》、《哪吒之魔童降世》、《白蛇缘起》等口碑之作。

我们也开始挖掘自己的文化内核，用《雾山五行》、《一人之下》、《大理寺日志》等高分动画，阐释武侠精神、道家文化。

我们创作了自己的科幻动画《灵笼》以及《三体》 。

我们还开始关注近在咫尺的生活，创造新的中国式英雄。

回到开头那个问题，中国的观众想要看到什么样的故事？

我们当然会欣赏全球视角下的故事，会认可普世的价值。但是，当时代滚滚向前，当前的中国观众，也从曾经那个被审视的客体，被居高临下解读的那个对象，变成了一个更愿意以主体的自觉性，去进行自我展示，自我解读的角色。

当下，我们需要更多，用中国人自己的视角，讲述自己生活和梦想的故事。

事实上，只有身处某个特定文化里的人，才能感知到那成千上万，毛细血管一样存在的文化细节。

有很多优秀作品的成功经验告诉我们，比起为了达成某种共识去强行削足适履的故事，那些能够深入挖掘民族共同记忆和当代市民生活，含蓄传达共同审美和民族情感的优秀文化作品，往往也能成为打动世界的优秀作品，更能够走出一条长久的道路。

而国产动画正在走这样一条路。从《史记·刺客列传》而来的侠义江湖，从老庄之道而来的玄幻修仙，从《山海经》、《搜神记》到《西游记》等长盛不衰的神话志怪，从《诗经》而来的歌以咏志……我们有大量的中国故事，正在以动画的形式被讲述。

正如《三体》动画让更多人感受到中国科幻的魅力。我们可以用国产动画，让更多人感知到中国神话的魅力、武侠精神的魅力。更进一步来说，我们更可以用动画，去展示一个正在蓬勃生长、不断变化中的中国，以及生活在这片土地上的每一个人的故事。

这也正是越来越多的内容平台，重金投入去做国产动画的原因。

在今天的哔哩哔哩国创发布会上，B站总共发布了51部国创作品新内容。

这其中，就有去年的高口碑动画《雾山五行》的续集。

哔哩哔哩国创姬，

bilibili出品，《雾山五行·犀川幻紫林》最新PV发布！水墨之间，风起雾山。#雾山五行 传说之章重磅开启！锁定bilibili，一起追番！#B站 #国创

视频号

《雾山五行》的导演林魂，将泼墨山水画，融会贯通到动画美学之中；将金木水火土五行元素、麒麟神兽等，放进了世界观设定和角色设定中；将功夫片的武打动作，融入动画角色的战斗招式中。最终，《雾山五行》成功打造了一个在美学和精神内核上都真正中国化的故事。

而另一部聚焦现代都市，奇幻悬疑题材的动画《时光代理人》，不仅在豆瓣收获了8.2的评分，更在海外专业动画评分网站MyAnimeList上收获了8.8的高分。

作为国创上半年的口碑之作，《时光代理人》故事里的主人公，就像现实中的我们一样，会遇到真实的社会新闻事件，也会像我们一样，遭遇一些重要的历史时刻。从校篮球队员到大学室友的情谊，从校园里朦胧的爱意到父母对子女的爱，《时光代理人》用我们身边的角色，刻画着令人感同身受的故事，让观众前一秒因为“发刀”的剧情流泪，下一秒又深感被治愈。

除了这两部作品，这一届的哔哩哔哩国创发布会所公布的作品，还有以神话、奇幻、玄幻为主题的《中国奇谭》、《有兽焉》、《百妖谱》第三季，有以科幻、机甲、战斗为主题的《无限世界》、《大宇宙时代》、《第一序列》等等，此外，恋爱、校园、搞笑日常、悬疑推理等题材作品也都有所呈现。

这些动画的主人公，既可能是小镇上的高中生青年，也可能是穿越到异世界的兵王；可以是怀揣着绝世武功梦想的初入江湖者，也可以是生来就会捣鼓机械的天才少女；可能是普普通通的人类上班族，也可能是一群生活在凡间的神兽。总之，对于热爱动画的人来说，当越来越多的国产动画诞生，他们的选择也就不再单调。

而对内容创作者来说，当我们开始寻求主动输出而不是被动地被解读，开始自我定义而非被定义，当我们开始更加主动地去输出中国的价值观，讲述中国故事时，我们也就越能看清自身的位置和追求，越能影响别人对我们的认知。

而这变化的背后亦是国家实力的体现。

民族的亦是世界的。这每一个被演绎，被讲述的中国故事，都将助力我们向世界彰显中国的魅力，展示中国文化真正的“根”与“魂”。

责任编辑：戚琦琦