痛并快乐着！5位西班牙马拉松爱好者畅谈个人体会

参考消息网萨马兰奇体育频道11月22日报道 西班牙《先锋报》网站近日发布题为《业余马拉松热：五名马拉松爱好者访谈》的文章，作者为该报记者胡安·包蒂斯塔·马丁内斯。文章介绍了5位西班牙业余马拉松爱好者的经历。现将文章编译如下：

清晨，阳光刚刚照到巴塞罗那市梅里迪亚纳大街旁边的一个街区，而阿尔弗雷德·福列蒂已经出现在该街区的运动场上。他正在热身，准备跑步。他今年51岁，在邮局工作。他6年前才开始跑步，今天他要参加他的第1场马拉松比赛。他的挑战是：“向自己证明，通过努力和训练，我可以做到。开始跑步改变了我的生活，尤其是在身体方面，”阿尔弗雷德一边热身一边说。这里的训练场是他的第2个家。他已经是一名业余跑者，今天上午他将跻身业余马拉松选手的行列。

50岁的体育老师霍安·奥里奥尔已经很清楚马拉松的乐趣和痛苦是什么。“我一共跑了18个马拉松，其中11个在巴塞罗那。我已经参加了很多比赛，并进入了一流选手的行列。这是一项个人挑战，意味着很多事情，从在精神上意识到自己能够做到这一点，到体验长距离跑步带来的自由、幸福和痛苦的感觉”，奥里奥尔解释道。跑步对他来说是一种解脱。“我感到快乐，因为我很健康，我摆脱了日常压力，这对我来说是一个重要时刻，它让我清醒，帮助我积极和冷静地思考。它让我成为一个更好的人”。

{image=1}

55岁的技术架构师霍安·拉蒙·普霍尔也分享了这种与自己和平相处的感觉。在年轻时，他参加过很多运动，但在马拉松比赛中，他正在寻求以前从未做过的事情。他在50岁时跑了第一个马拉松，现在他已经跑了11个马拉松，其中5个在巴塞罗那。就他而言，他的处子秀有着巨大的情感成分。“我为那场马拉松特别设计了一件跑衫，背后印有12个人的名字，他们都是英年早逝的朋友。所有这些灵感都始于我最好的朋友发生的致命事故，我与他共度了最美好的青春时光。”

如果说普霍尔的第1场马拉松是为了纪念，那么今天安德鲁·比利亚努埃瓦参加的马拉松也会很特别。50岁的比利亚努埃瓦负责加泰罗尼亚政府司法机构的通信事务。“今年我原本无意参加巴塞罗那半程马拉松或全程马拉松。我身体状态不好。我的训练不够。但是我的养子接受了2次头部肿瘤手术，在第1次手术之后，我向他表示我会为他跑一次马拉松，因为我希望他和我一起跑完最后5-10米。他不能陪我到现场，因为他刚接受了第2次手术。他为我做了一件特别的T恤，放在医院病床上”，比利亚努埃瓦说。

对于45岁的餐饮公司员工路易斯·胡夫雷来说，升级为马拉松选手是他热爱跑步的自然结果。 “现在我已经跑了7个马拉松，其中6个在巴塞罗那。我以前和一小群同道者一起跑步，为参加巴塞罗那的半程马拉松赛做准备，每年人们都会积极参加那个半程马拉松，然后就是挑战巴塞罗那马拉松赛。直到有一年，我也报名了。我做好了充分的准备，但我还没有真正了解我面临的挑战。我那时从来没有跑过超过21公里的距离，也没有训练过全程马拉松。当我跑完42公里时，我意识到了马拉松所意味的痛苦和努力”。（编译/田策）