世卫组织口译不翻译台"友邦"挺台发言 台当局急了

原标题：急了！世卫组织口译不翻译台“友邦”“挺台”发言，台当局提“抗议”

[环球网报道]据台湾“中央社”26日消息，世界卫生组织（WHO，以下简称世卫组织）本周召开执行委员会议（执委会），台湾的“友邦”巴拉圭24日发言时发表所谓“挺台”言论，世卫组织的口译人员则未进行翻译，此外，26日台湾的另一“友邦”斯威士兰也在发表“挺台”言论时发生口译人员无法翻译的问题，台当局所谓“驻日内瓦办事处”则立即提出“抗议”。对此，有岛内网友直斥，“‘挺台’，挺个头，都是来要钱的”。

{image=1}

据报道，世卫组织1月24日至29日召开执委会，因受新冠肺炎疫情影响，今年执委会以现场及线上参与混合形式举行。

报道称，24日开幕当天巴拉圭卫生部长波帕用西班牙语发言时提到，“建议世卫组织相关工作应该涵盖所有相关成员的参与，包括台湾”。但世卫组织口译团队的英文工作人员并未翻译出波帕所发表的“挺台”内容，台当局“驻日内瓦办事处”得知后则马上向世卫组织相关部门提出“抗议”。世卫组织相关人士则私下表示波帕“发言速度太快因此来不及翻，并非故意”。

报道提到，在26日的会议上，斯威士兰卫生部政务次长兹瓦内发表“挺台”言论时也发生无法翻译的问题。对此，口译人员表示兹瓦内发言时声音不清楚，因此无法实时翻成其它语言直至结束。

对于有“友邦”在世卫组织发表“挺台”，有岛内网友直言，“‘挺台’，挺个头，都是来要钱的！”↓

{image=2}

还有网友讽刺，“（台当局）花多少钱买这则广告？”“‘挺台’，‘爱台’……是国际密码，绿色提款机就会吐钱”。↓

{image=3}

{image=4}

另有网友直斥民进党当局，“说谎、造假、撒钱绝对是王道？”↓

{image=5}

对于台湾方面无法参与世界卫生大会等相关世卫组织活动，国台办发言人朱凤莲曾表示，世界上只有一个中国，台湾是中国不可分割的一部分。台湾地区参与国际组织，包括世卫组织活动，必须按照一个中国原则来处理，这是联合国大会2758号决议和世界卫生大会25.1号决议确认的根本原则。

朱凤莲提到，台湾问题是中国的内政，不容任何外来干涉。希望有关方面以实际行动恪守一个中国原则。打“台湾牌”，找中国麻烦，是不会得逞的。