WHO点赞 北京市控烟协会获2020年世界无烟日奖

Secretaría de Salud de México (Mexico Ministry of Health)

原标题：WHO点赞 北京市控烟协会获2020年世界无烟日奖

Secretaría de Hacienda y Crédito Público de México (Mexico Ministry of Finance and Public Credit)

世卫组织称，五年前，北京市通过了一部具有历史性意义的控烟条例，在所有室内公共场所、工作场所和公共交通工具禁止吸烟，让北京成为了无烟北京。五年后的今天，北京仍然保持着如初的决心和力度，继续严格执法，为中国乃至全世界许多城市树立了榜样。

Secretaría de Economía de México (Mexico Ministry of Economy)

去年，中国将控烟作为专项行动之一纳入到了《健康中国行动2019-2030》之中，并设定目标，计划到2030年将吸烟率降低到20%以下。

Eastern Mediterranean Region awardees

附：本次获奖组织及个人

Ms Nesreen Osama Dabous, President of life without smoking (Haya Bela Tadkheen), Arab Republic of Egypt

Dr Mom Kong, Executive Director, Cambodia Movement for Health, Cambodia

Professor Ahmad Jonidi Jafari, Head of the Environmental and Occupational Health Centre, Ministry of Health and Medical Education, Islamic Republic of Iran

Mr Wondu Bekele Woldemariam, Executive Director, Mathiwos Wondu Cancer Society, Ethiopia

Tobacco Free Jordan (TFJ) (Laliltadkheen Org), Jordan

Mr Aboubacar Hamidou, Secrétaire administratif, Réseau de Lutte contre le Tabac et autres Stupéfiants (RELUTAS), Mali

Mr Anwar Jassim Borahmah, Secretary General, Antismoking and Cancer Society, Chairman, Antismoking Committee, Kuwait

Pr Kumako Vinyo Kodzo, Chef du programme national de lutte contre le tabac, Ministère de la santé et de l’hygiène publique, Togo

Dr Ghazi Zaatari, Interim Dean, Faculty of Medicine, American University of Beirut, Professor and Chair, Department of Pathology & Laboratory Medicine, Lebanon

European Region awardees

Three Bolivian institutions (shared award):

Dr Arsen Torosyan, Minister of Health, Armenia

Ministerio de Salud del Estado Plurinacional de Bolivia (Bolivia Ministry of Health)

VIVID - Institute of Prevention and Addiction, Austria

Antonio Drauzio Varella, medical doctor and influencer, Brazil

Ministry of Social Affairs and Health, Finland

Three Mexican institutions (shared award):

Limerick Comhairle (country-wide youth council), Ireland

从支持条例的通过到执行，从组织上万名控烟志愿者到积极开展多种形式的公众宣传教育，还有灵活运用创新科技实现社会共治等等，北京市控烟协会都扮演重要角色。他们的经验被世界卫生组织带到了全球许多国家和城市进行推广和宣传，为全球控烟同僚提供了灵感。

Dr Ghenadie Turcanu, program coordinator, Center for Health Policies and Studies, Republic of Moldova

WHO Director-General Special award

South-East Asia Region awardees

Ms Rachel Kitonyo Devotsu, Regional Coordinator for Africa, McCabe Centre for Law and Cancer, Kenya

Mr Anutin Charnvirakul, Deputy Prime Minister and Minister of Public Health, Kingdom of Thailand

Ms Robinah Kaitiritimba, Executive Director, Uganda National Health Users’/Consumers’ Organization, Uganda

Socio Economic and Educational Development Society, Patna, Bihar, India

Dr Aung Tun, Chairman, Tun Khit Foundation, Myanmar

Alianza Bolivia Libre Sin Tabaco (Alliance for a Bolivia Free of Tobacco)

Western Pacific Region awardees

新京报快讯（记者 戴轩）记者今日从世界卫生组织官方发布平台获悉，今年的世界无烟日奖评选中，北京市控烟协会获奖。北京市人口的吸烟率已从2014年的23.4%下降到了2019年的20.3%。世卫组织认为，控烟目标的达成，不能仅靠卫生部门的努力。

The Beijing Tobacco Control Association, People’s Republic of China

African Region awardees

Coalition for a Tobacco Free Palau, Palau

Region of the Americas awardees

Ministry of Health, Health Promotion Board, Health Sciences Authority, Singapore

Ministerio del Poder Popular para la Salud de la República Bolivariana de Venezuela (Ministry of Health of Venezuela)

National Tobacco Control Center, Korea Health Promotion Institute, Republic of Korea

Mr Deowan Mohee, NGO VISA, Mauritius

The Royal Australian College of General Practitioners (RACGP), Australia

世卫组织表示，如果我们仅仅依赖卫生部门，实现这个目标并不容易。正如抗击2019冠状病毒病一样，我们需要联合所有的政府部门、非政府组织、社区和广大群众共同努力，来与烟草进行长期的斗争。北京市控制吸烟协会的经验证明，只有我们共同努力，健康中国的愿景才能得以实现，无烟下一代才能冉冉升起。

新京报记者 戴轩

Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia (National Assembly of Bolivia)

编辑 丁天 校对 翟永军