汤姆-麦克塔格

[文/汤姆·麦克塔格译/观察者网由冠群]“他痛恨美国。”约翰·勒卡雷（JohnleCarré）在其间谍小说《锅匠，裁缝，士兵，间谍》中这样形容比尔·海顿，一个潜藏在英国情报机构高层的苏联间谍。最终，他双重间谍的身份被发现，他自称背叛是出于敌意，但不是对英国而是对美国。海顿解释说：“原因之一是审美判断。”紧接着又补充道：“当然，一定程度上也是道德判断。”{image=1}