华尔街日报:克服疫情后 中国成美企“避难所”
原标题:华尔街日报:克服疫情后,中国成美企“避难所”
(编译/观察者网 郭涵)《华尔街日报》8月7日形容,对许多美国公司来说,更早克服新冠疫情冲击的中国成为“关键避难所”。中国第二季度经济的复苏帮助他们对冲了美国国内的销售损失。
在通报今年第二季度财务状况时,一些美国最知名品牌的企业总裁都提到,是中国的业务帮助他们度过原本可能更糟糕的这段时期。
“中国提供了一个恢复、稳定然后增长的榜样。”美国第三大运动鞋品牌斯凯奇(Skechers)首席运营官戴维·韦恩伯格7月底透露。该公司第二季度总体销售额同比下降了42%,但在中国增长了11.5%。
{image=1}
中国4到6月的零售额恢复速度超过绝大多数人的预期,较去年同比仅下降了3.9%。而美国普查局的数据显示,美国第二季度零售额同比下降8.1%。
文章提到,虽然当前中美之间的政治矛盾激化,但在中国销售的美国品牌商家几乎没有受到影响,能从中国经济的恢复中获益。
奢侈品销售是中国与世界反差最大的领域。路威酩轩集团(LVMH)负责投资人关系的克里斯·霍利斯透露,公司第二季度奢侈品营收较去年下滑38%,然而在中国却反弹了65%。因为消费者受旅行限制,主要选择在国内购买。
奢侈品牌古驰的母公司开云集团(Kering SA)情况类似,第二季度奢侈品销售同比下滑43%,在中国增长了40%。
当美国及其他西方国家正努力控制新一轮疫情暴发并重启经济时,中国已基本上控制住疫情。许多分析人士预测中国第三季度的零售额会恢复正增长。经济学人信息社(EIU)4月份尚认为,中国直到2021年都不会实现零售额正增长。如今该机构修改预测,认为今年第三季度将同比增长1%,第四季度增长2.4%。
美国连锁咖啡店品牌星巴克的第二季度的中国零售额同比下滑19%,但仍然低于全球范围内的营收损失(-38%)。公司总裁凯文·约翰逊对于中国业务能在今年年底前显著恢复表示乐观。
快餐品牌麦当劳第二季度全球营收下滑了24%,但没有公布在中国的数据。该公司表示,在早期出现复苏迹象后,现在的势头已经放缓,预计这样的情况将持续至明年。
而经营另一家快餐品牌肯德基的百胜中国 (Yum China)也透露,恢复程度并不均衡,在中国东部地区的市场表现要好过其他地方。该公司第二季度营业收入下滑了11%。
在服装鞋帽领域,高端品牌相对来说表现更好。加拿大体育休闲服品牌露露柠檬(Lululemon)今年4月份在中国的销售额只有个位数增长,但最近几周已经同比增长了20%。
截至5月31日,耐克集团在中国的销售额也回归正增长,较去年同比提升1%,帮助抵消了该公司全球营收38%的下滑。耐克首席财务官透露,5月份在华零售额实现了强劲的两位数增长。
最后,虽然整体上中国的汽车销售并未完全恢复,但特斯拉公司通过在上海生产的Model 3电动车型,今年上半年的中国销售额同比翻了一倍,达到48384辆。虽然特斯拉美国工厂一度被迫关闭,但该公司第二季度依然实现盈利1.04亿美元,其中中国市场的表现起到了关键作用。
责任编辑:朱学森
清华校长点了他们的名,说他们是中国的希望
对于疫情下的高考,在最后的冲刺阶段,邱勇为同学们支招。邱勇谈到了最近很火的网络视频“后浪”,并讲述了清华大学研究生支教团青海湟中分队、清华大学武汉籍学生张睿茹的故事,表示“后浪”是中国的希望。“后浪”是中国的希望知道君:高考改革年赶上疫情延期1个月,在最后的这几十天冲刺阶段,你对考生复习备考等有哪些建议?0000河南灾后电力供应基本实现应送尽送
据河南省加快灾后重建新闻发布会通报,此次极端暴雨造成电力停运设备之多、设备受损之重、停电范围之广,均创下河南省电网历史之最。截至8月8日,全省受7月20日以来强降雨影响停运(含主动停运)的42座35千伏及以上变电站、47条35千伏及以上输电线路已全部恢复送电,受损的1807条10千伏配电线路已恢复供电1780条(占比98.5%)、5.8万个配电台区已恢复供电5.7万个(占比98.3%)。00002021年“首虎”:曾当过9年辽宁省公安厅厅长
李文喜今年已71岁,曾当过9年的辽宁省公安厅厅长。1月25日晚,据中央纪委国家监委网站消息,辽宁省政协原副主席李文喜涉嫌严重违纪违法,目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。新京报记者注意到,李文喜今年已71岁,曾当过9年的辽宁省公安厅厅长。{image=1}0000所罗门骚乱因何而起?美澳试图胁迫小国远离中国
所罗门群岛究竟在发生什么,该国政府和人民清楚,外界也不难看懂。所罗门群岛连日来发生骚乱,暴徒闯国会,焚烧警局,袭击唐人街,打砸中国人开设的店铺等。所罗门群岛总理索加瓦雷星期五说,骚乱得到了外部势力的支持,目的是干涉该国两年前与台当局断交并与中国大陆建交的决定,但他不想点出外部势力是谁。索加瓦雷强调,所罗门与台北断交并与北京建交是站在历史正确的一边,并且符合国际法。0000甘肃落马厅官杨树军受审:被控受贿2231万
{image=1}“中国甘肃网”微信公号消息,2020年7月16日上午,甘肃省金昌市中级人民法院一审公开开庭审理了甘肃省政协农业和农村工作委员会原副主任杨树军受贿、国有公司人员滥用职权一案。0000