华尔街日报

尽管世界上很多国家还在努力遏制新冠疫情，但中国的复苏势头正在增强，这使它有可能进一步缩小本国经济与美国经济的差距。在中国各地，餐馆和健身房又开始热闹起来。地铁车厢和机场候机室座无虚席。孩子们正准备几乎不受束缚的重返课堂，美国官员说，某些防疫措施将成为后疫情时代生活的标志。在一些学校，孩子们被要求随身携带口罩，但他们不必佩戴。

（编译/观察者网郭涵）《华尔街日报》8月7日形容，对许多美国公司来说，更早克服新冠疫情冲击的中国成为“关键避难所”。中国第二季度经济的复苏帮助他们对冲了美国国内的销售损失。在通报今年第二季度财务状况时，一些美国最知名品牌的企业总裁都提到，是中国的业务帮助他们度过原本可能更糟糕的这段时期。