“人人影视字幕组”14人被抓 律师:或面临3至7年刑期
原标题:“人人影视字幕组”14人被抓,律师:或面临3至7年刑期
来源:雷达财经
文|李万民
曾经在盗版美剧中经常出现的那个“人人影视字幕组”被一窝端了。
2月3日,上海警方通报,“人人影视字幕组”因盗版视频被查,抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名,查处涉案公司3家,查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台,涉案金额1600万余元。
通报称,“人人影视字幕组”在未经著作权人授权的情况下,通过境外盗版论坛网站下载获取片源,以约400元/部(集)的报酬雇人翻译、压片后,上传至APP服务器向公众传播,通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。现初步查证,各端口应用软件刊载影视作品20000余部(集),注册会员数量800余万。
北京市中闻律师事务所合伙人张耀军律师向雷达财经表示,根据我国《刑法》第二百一十七条的规定,“人人影视字幕组”的相关人员可能涉嫌构成侵犯著作权罪。其行为已经达到了违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的程度,故可能被判处3年以上7年以下有期徒刑,还可能被同时判处罚金。
梁某为首14人被抓,涉案金额1600余万元
2月3日,上海警方通报,“人人影视字幕组”因盗版视频被查,抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名,查处涉案公司3家,查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台,涉案金额1600万余元。
“人人影视字幕组”在未经著作权人授权的情况下,通过境外盗版论坛网站下载获取片源,以约400元/部(集)的报酬雇人翻译、压片后,上传至APP服务器向公众传播,通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。现初步查证,各端口应用软件刊载影视作品20000余部(集),注册会员数量800余万。
根据通报,2020年9月,上海警方在工作中发现,有人通过“人人影视字幕组”网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系,上述影视作品未取得著作权权利人的授权或许可。对此,上海市公安局经侦总队会同虹口公安分局开展侦查。
上海市公安局新闻发言人办公室陆敏韡警官在2月3日上午透露,上海警方历经3个月缜密侦查,在山东、湖北、广西等地警方的大力配合下,成功侦破了这起国家版权局、全国“扫黄打非”办公室、公安部、最高检四部委联合督办的“9.8”特大跨省侵犯影视作品著作权案,抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名,查处涉案公司3家,查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台,涉案金额1600余万元。
目前,上海警方共抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名,查处涉案公司3家,查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台,涉案金额1600余万元。上述犯罪嫌疑人均被依法采取刑事强制措施,案件正在进一步侦办中。
此前,有网友表示,从1月4日开始,“人人影视字幕组”APP已无法打开,PC端网页曾在1月4日发布公告称,“我们正在清理内容,所有客户端均无法正常使用。”
对于网传的“人人影视字幕组”出事传闻,曾有多位人人影视字幕组成员进行过“辟谣”称,App停用只是正常维护。但在2月3日,上海警方的通报后,“人人影视字幕组”出事已被实锤。
版权长期是硬伤,被抓后可能面临3-7年有期徒刑
人人影视的前身为2003年由加拿大华裔留学生小鬼神创立的YYeTs字幕组,起初是一个以分享、交流、学习为宗旨的外国影视节目非专业字幕组,2006年6月1日开始,正式建立独立论坛。
人人影视提供字幕分享以及视频资源的下载服务,时常宣称“字幕组不以盈利为目的,加入仅凭个人兴趣,没有任何金钱回报”。在现实中,却成为盗版的来源。
2009年,人人影视以及伊甸园、BT中国联盟、悠悠鸟等111家视听节目服务网站被要求关停整改。随后,人人影视宣布放弃视频下载,只提供字幕服务。
2014年11月,人人影视服务器被查封、面临关停的消息流传。后根据域名解析结果,其服务器被架设到了韩国继续提供服务。次月,人人影视发布微博称,需要我们的时代已经离去。人人影视字幕站也宣布正式关闭。
2015年2月,人人影视变身“人人美剧”,宣布回归,并启用了新的域名。人人影视在微博宣布,未来将致力于搜集最新最全的影视相关站点,普及字幕基础知识。
次年12月,人人影视以“十年人人,重新出发”为题发布微博,公开了人人影视近两年的动向,同时宣布人人影视字幕组已经成功转型——为正版视频网站以及各影视公司引进与出口、出版社、游戏等提供正版翻译业务。另外,人人影视也撇清了与人人视频(原人人美剧)的关系,表示从未授权后者以自己名义谈任何合作。由于双方的理念和价值观存在较大分歧及矛盾不断,同时也为了更加开心地开发“人人词典”,选择主动放弃并退出“人人视频”的所有股权。
此后于2017年4月,人人影视创始团队成员梁永平、王正航等人成立武汉译满天下科技有限公司,研发翻译工具,切入在线翻译行业。据2019年12月媒体报道,从英汉互译到十几种语言翻译,译满天下三年时间安装量已超10万次,通过开发众包译制平台和译制协作平台,累计超万名翻译线上参与翻译工作。
但最终,人人影视还是没能走上一条康庄大道。2020年1月,人人影视被工信部列入《存在侵害用户权益行为的App企业》名单,再次被强行下架,直到3个月后才重新上架。2021年年初,人人影视再次毫无征兆地停止服务。但与往常不同,会员们最终等来的不是人人影视的新动作,而是上海警方的通报。
等待“人人影视字幕组”的将会是什么?北京市中闻律师事务所合伙人张耀军律师向雷达财经表示,根据我国《刑法》第二百一十七条的规定,“人人影视字幕组”的相关人员可能涉嫌构成侵犯著作权罪。
根据最高人民法院、最高人民检察院《关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》(一)和解释(二)的相关规定,其行为已经达到了违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的程度,故可能被判处3年以上7年以下有期徒刑(虽然刑法修正案(十一)第20条对《刑法》217条进行了修改,但目前尚未生效,而且根据刑法溯及力的规定,应当不会适用修改后的第271条)。
同时,根据根据最高人民法院、最高人民检察院《关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》(三)的规定,被告人还可能被同时判处罚金。罚金数额为违法所得数额的一倍以上五倍以下,或者非法经营数额的百分之五十以上一倍以下。如果违法所得数额和非法经营数额均无法查清,则在十五万元以上五百万元以下确定罚金数额。
人人影视案件的后续进展将会如何?雷达财经将持续关注。
免责声明:自媒体综合提供的内容均源自自媒体,版权归原作者所有,转载请联系原作者并获许可。文章观点仅代表作者本人,不代表新浪立场。若内容涉及投资建议,仅供参考勿作为投资依据。投资有风险,入市需谨慎。
责任编辑:邓健
被控非法监视员工!宜家子公司被罚超700万元
被控非法监视员工!宜家子公司被罚超700万元据英国天空新闻台报道,由于非法监视员工和客户,瑞典家具零售业巨头宜家在法国的子公司15日被罚款100万欧元,约合777万人民币。宜家法国子公司被指以不当方式收集和存储员工数据长达数年,并通过查看员工的银行账户记录等方式非法获得员工的隐私信息。这一案件可追溯到2012年,最初由宜家法国公司的工会提起诉讼。0001达令家“换货难、拖延退款”频遭投诉 拉人头店主模式存涉传嫌疑
中国网财经12月25日讯(记者左尔)日前,据电商专业消费调解平台“电诉宝”披露,北京普缇客科技有限公司旗下“达令家”平台多次发生消费者投诉事件,投诉内容包括“网购服装与宣传不符”、“售后换货遇阻”、“退款拖延未处理”等。在“电诉宝”囊括国内主要电商平台的“百家零售电商有效投诉排行榜”上,达令家排名第三十位。0003南航将取消广州往返伦敦部分航班 已购票者可免费退票
来源:@中国之声12月23日消息,根据@中国南方航空通知公告,南航宣布将取消12月24日-1月7日间广州往返伦敦的CZ303/CZ304航班。已购买上述出发日期机票的旅客,可免费办理退票手续。责任编辑:薛永玮0000实拍四川警方抓赌现场:赌徒慌乱中将钱藏进棺材
原标题实拍四川警方抓赌现场:赌徒慌乱中将钱藏进棺材1月25日,四川泸州叙永公安公布,2022年1月1日以来,叙永公安共拘留24名涉赌人员。其中1月20日,警方在张某住宅内共查获13名赌博人员、缴获赌资3.7万元。在抓捕现场,赌博人员李某某听到警察来了,还将自己的钱扔进房内的一个空棺材里。随后迅速跑到二楼阁楼藏起来,但最终还是被搜查出来。责任编辑:蒋晓桐0000永辉超市未征得消费者同意强行收取1元包装费被罚 媒体:不该收的“包装费”,1元都嫌多
{image=1}8月10日,就关联公司未征得消费者同意,强行收取1元包装费被处罚一事,永辉超市回应称,诚恳接受处罚并立即整改,目前已紧急优化商品包装服务及收费规则。据上海市市场监督管理局消息,永辉云创科技有限公司因在其运营维护的微信小程序“YH永辉生活+”中,未事先征得消费者同意,对每笔订单收取1元包装费,共201480单,永辉被没收和罚款共计3.2万余元。0001